Maria Toledo — ¿Por qué me mientes? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¿Por qué me mientes?" de Maria Toledo.
Letra
No sé qué decirte,
no tengo palabras.
Tengo el alma rota,
ya no entiendo nada.
Cuando estoy contigo el tiempo se para,
pero me equivoco los minutos pasan.
Nos separa la distancia…
Como iba diciendo me tiembla hasta el alma
por no tenerte cerca y acariciarte la cara,
pero eso tú no lo sientes
porque no sientes con el corazón
y no la mente.
Ya me tienes en tus manos…
¿Por qué me mientes?
Si he entregado mi corazón sin conocerte
¿Cómo puedo sentir si estás ausente?
El eco de tu voz se pierde entre la gente…
¿Por qué me mientes?
Si he entregado mi corazón sin conocerte
¿Cómo puedo sentir si estás ausente?
El eco de tu voz se pierde entre la gente…
¿Por qué me mientes?
¿Por que me mientes?
Y ahora me mientes…
Unos me dicen que no,
que lo nuestro no se acabó,
pero no tiene sentido seguir con tu amor,
porque yo decidí un día no seguir,
porque no pude aguantar lo que vi.
De pronto me di cuenta que no eras para mi.
Y ahora yo decido, decido seguir.
Seguir sin ti, irme junto a él,
que quiso aparecer y darme lo que no tenía
Ahora vivo en una nube…
¿Qué será de mi vida?
¿Por qué me mientes?
Si he entregado mi corazón sin conocerte
¿Cómo puedo sentir si estás ausente?
El eco de tu voz se pierde entre la gente…
¿Por qué me mientes?
Si he entregado mi corazón sin conocerte
¿Cómo puedo sentir si estás ausente?
El eco de tu voz se pierde entre la gente…
¿Por qué me mientes?
¿Por que me mientes?
Y ahora me mientes…
(Gracias a Francis por esta letra)
Tradução da letra
Não sei o que te dizer,
não tenho palavras.
Tenho a alma partida,
já não entendo nada.
Quando estou contigo o tempo pára,
mas estou errado Os minutos passam.
Separa nos a distância…
Como estava a dizer treme até à alma
por não te ter por perto e acariciar a tua cara,
mas isso tu não lamentas
porque não sentes com o coração
e não a mente.
Já me tens nas mãos…
Porque me estás a mentir?
Se eu entreguei o meu coração sem te conhecer
Como posso sentir se estás ausente?
O eco da tua voz perde se entre as pessoas…
Porque me estás a mentir?
Se eu entreguei o meu coração sem te conhecer
Como posso sentir se estás ausente?
O eco da tua voz perde se entre as pessoas…
Porque me estás a mentir?
Porque me estás a mentir?
E agora estás a mentir me…
Alguns dizem que não,
que o nosso não acabou,
mas não faz sentido continuar com seu amor,
porque eu decidi um dia não seguir,
porque não aguentei o que vi.
De repente percebi que não eras para mim.
E agora eu decido, decido seguir.
Ficar sem ti, sair com ele,
que quis aparecer e dar me o que não tinha
Agora vivo numa nuvem…
O que será da minha vida?
Porque me estás a mentir?
Se eu entreguei o meu coração sem te conhecer
Como posso sentir se estás ausente?
O eco da tua voz perde se entre as pessoas…
Porque me estás a mentir?
Se eu entreguei o meu coração sem te conhecer
Como posso sentir se estás ausente?
O eco da tua voz perde se entre as pessoas…
Porque me estás a mentir?
Porque me estás a mentir?
E agora estás a mentir me…
(Obrigado a Francis por esta letra)