Maria Toledo — En blanco y negro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En blanco y negro" de Maria Toledo.
Letra
En esta encrucijada que se vuelve a dar
Con ese bajo que ahora me deja escribir
Con ese humo que casi me hace toser
¿qué será de mí?
Hay tanto por hacer, tanto por descubrir
De cada noche hice un misterio en mi piel
Por cada ola que en este cuerpo rmpió
Sigo estando en pie
Y por más que el destino celoso me quiera cambiar
En la oscuridad dónde mejor se vé
En blanco y negro te recreabas en mí
Que somos la mitad de lo que puede ser
Y vida sólo hay una
En la oscuridad dónde mejor se vé
En blanco y negro te recreabas en mí
Que somos la mitad de lo que puede ser
Y vida sólo hay una
No hay nada que (hubiera) más feliz
Que echar la vista atrás y vrte aparecer
No puse impedimento y me dejé llevar
Por ser lo que fue
Y fueron cuatro días de no acabar
Juntamos nuestras ganas con pedirnos más
Al tiempo que los troncos dejaron de arder
Te llamé y te llamé
Y por más que el destino celoso me quiera cambiar
En la oscuridad dónde mejor se vé
En blanco y negro te recreabas en mí
Que somos la mitad de lo que puede ser
Y vida sólo hay una
En la oscuridad dónde mejor se vé
En blanco y negro te recreabas en mí
Que somos la mitad de lo que puede ser
Y vida sólo hay una
En la oscuridad dónde mejor se vé
En blanco y negro te recreabas en mí
Que somos la mitad de lo que puede ser
Y vida sólo hay una
En la oscuridad dónde mejor se vé
En blanco y negro te recreabas en mí
Que somos la mitad de lo que puede ser
Y vida sólo hay una
Y vida sólo hay una, y vida sólo hay una…
Tradução da letra
Nesta encruzilhada que se volta a dar
Com esse baixo que agora me deixa escrever
Com aquele fumo que quase me fez tossir
o que será de mim?
Há tanto para fazer, tanto para descobrir
De cada noite fiz um mistério Na minha pele
Por cada onda que neste corpo rmpeu
Ainda estou de pé
E por Mais que o destino ciumento me queira mudar
No escuro onde melhor se vê
Em preto e branco você recriou em mim
Que somos metade do que pode ser
E vida só há uma
No escuro onde melhor se vê
Em preto e branco você recriou em mim
Que somos metade do que pode ser
E vida só há uma
Não há nada que (houvesse) mais feliz
Do que olhar para trás e vrte aparecer
Eu não coloquei impedimento e me deixei levar
Por ser o que foi
E foram quatro dias de não acabar
Juntamos o nosso desejo de nos pedir mais
Enquanto os troncos pararam de queimar
Liguei te e liguei te
E por Mais que o destino ciumento me queira mudar
No escuro onde melhor se vê
Em preto e branco você recriou em mim
Que somos metade do que pode ser
E vida só há uma
No escuro onde melhor se vê
Em preto e branco você recriou em mim
Que somos metade do que pode ser
E vida só há uma
No escuro onde melhor se vê
Em preto e branco você recriou em mim
Que somos metade do que pode ser
E vida só há uma
No escuro onde melhor se vê
Em preto e branco você recriou em mim
Que somos metade do que pode ser
E vida só há uma
E vida só há uma, e vida só há uma…