Maria Toledo — Cada dia por un camino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cada dia por un camino" de Maria Toledo.
Letra
Yo no vengo aquí a decirte nada nuevo
ni a explicarte nada que tu ya no sepas
no es preciso que te diga
lo que pintas en mi vida
y que enloquezco con pensar solo en tu piel.
Yo no vengo aquí a cantarte las verdades
sobrentiendo tu dechado de virtudes
considero redundante para el caso enumerarte
los resortes que me dan tan buen vivir.
Yo no vengo a descubrir el paraiso
está claro que lo nuestro es evidente
que pretendo hacer destino
cada día por un camino diferente
y morir de nuevo en ti
Y hoy tengo este te quiero
con aroma rabalero
pa' que sigas sin tener quejas de mi.
No es cuestión de presumir de lo que vales
ni de echar más leña al fuego de este modo
y es que no es precisamente equitativo
lo de la suerte contigo… de lo mío mejor ni hablar
Yo no vengo a descubrir el paraíso
solo vengo a hacer patente el compromiso de una forma de querer
Qué pretendo hacer destino, cada día por un camino diferente
y morir de nuevo en ti Hoy tengo este te quiero
con sabor a rabalero
pa' que sigas sin tener quejas de mi.
Y de paso recordarte
este viaje a Buenos Aires
que aún no puedo regalarte
y que te primeti.
Tradução da letra
Não vim aqui para te dizer nada de novo
nem para te explicar nada que tu já não saibas
não preciso de te dizer
o que pintas na minha vida
e que estou louco por pensar apenas na tua pele.
Eu não venho aqui para te cantar as verdades
sobrando seu demonstrador de virtudes
considero redundante para o caso listá lo
as molas que me dão tão bom viver.
Eu não vim para descobrir o paraíso
é evidente que o nosso é evidente
o que pretendo fazer destino
todos os dias por um caminho diferente
e morrer de novo em ti
E hoje eu tenho este eu te amo
com aroma rabaleiro
para que continues sem queixas de mim.
Não é uma questão de se gabar do que você vale
nem de lançar mais lenha no fogo assim
e não é justo
sobre a sorte contigo mejor sobre o meu melhor nem falar
Eu não venho descobrir o paraíso
só estou aqui para mostrar o compromisso de uma forma de querer
O que eu pretendo fazer destino, todos os dias por um caminho diferente
e morrer novamente em você hoje eu tenho este eu te amo
com sabor a rabaleiro
para que continues sem queixas de mim.
E de passagem lembrar te
esta viagem a Buenos Aires
que ainda não te posso dar
e que te primeti.