Maria Nazionale — C'è lei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'è lei" de Maria Nazionale.
Letra
Hai gli occhi di un ragazzino
che guarda n’aereoplano
te siente legato 'e mane
vuò 'i luntano
cu cchi
te guardo e nun si' felice
tu soffri e non me lo dici
tu pienze sultanto a chella
nun staje cchiù buono
cu mme
C'è lei, ca te fa ancora chiagnere
c'è lei, e staje turnanno a nascere
ij, no, nun 'a pozze accidere
perchè ti ama come me
e và, ca chella tene 'o zucchero
e và, nun serve a te trattenere
si vaje io so' cuntenta 'e perdere
pecchè voglio ca tuorne a vivere…
C'è lei quanno ce parlammo
c'è lei si c’appiccecammo
c'è lei quanno tu me chiamme
c''o nomme suoje
c'è lei
te siente 'nu traditore
ascimme senza fà ammore
pecchè si me puorte fora
tu lasce pure
a lei
nun voglio ca tu staje male
per questo ti lascio andare
e pure si moro sola
tu non pensare
a me…
C'è lei ca te fa ancora chiagnere
c'è lei e staje turnanno a nascere
ij, no, nun 'a pozze accidere
perchè ti ama come me
e và, ca chella tene 'o zucchero
e và, nun serve a te trattenere
si vaje io so' cuntenta 'e perdere
pecchè voglio ca tuorne a vivere…
(Grazie a BabyNaples, Tanya per questo testo e a NadiaNapoli per le correzioni)
Tradução da letra
Tens os olhos de um rapazinho
olhando para o avião
sentes-te amarrado e mané
Vò ' i luntano
com cchi
Olho para ti e não estou feliz.
sofres e não me dizes
você pienze sultanto a chella
no staje cchiù buono
cu mme
Ela está aqui. ela ainda te faz chorar.
ali está ela e a staje vai nascer.
ij, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
porque ele te ama como eu
e vai, ca chella tene ' o sugar
e vai, não precisas de te conter.
vai-te embora eu conheço "cuntenta" e perco
sin I want ca yolks to live…
Ela está aqui quando falámos.
aqui está ela, e aqui estamos nós.
ela está aqui quando me ligas.
c " o nomme suoje
ali está ela.
tu sentes-te melhor
ascimme without love
lá fora.
larga-me!
lei
Não quero que fiques mal.
foi por isso que te deixei ir.
e eu também Morro sozinho.
tu não pensas
para mim…
Lá ela ainda está a tremer.
ali está ela e staje turnanno para nascer
ij, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
porque ele te ama como eu
e vai, ca chella tene ' o sugar
e vai, não precisas de te conter.
vai-te embora eu conheço "cuntenta" e perco
sin I want ca yolks to live…
(Agradecimentos a BabyNaples, Tanya para este texto e NadiaNapoli para as correções)