Maria Mena — Self-Fulfilling Prophecy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Self-Fulfilling Prophecy" de Maria Mena.
Letra
Self hatred grows in me like cancer,
I can’t locate its whereabouts but it’s feasting on its host.
I expected him to have the answers.
I thought I taught him how to love me;
Now he fears me like a ghost.
Self-fulfilling prophecy,
You’re the only guaranteed loyalty;
In this town,
Full of violent mothers,
Cheating fathers,
Leaving lovers.
I swear to you, I’ll never love again.
This hunger grows inside me like a tumor,
The dizziness just compliments
This failure of a girl.
I’m settled now,
This show of mine consumes me,
But every pound I shed
Speaks volumes of my lack of self control.
Self-fulfilling prophecy,
You’re the only one that dare speak the truth about me;
In this town, with
Well intentioned mothers,
Starving daughters,
Worried lovers.
I swear to you, I’ll never eat again.
Self-fulfilling prophecy,
You never fail to comfort me;
In this town, filled with
Violent mothers,
Cheating fathers,
Leaving lovers.
Angry brothers,
Starving daughters,
Starving daughters,
Worried lovers.
I swear to you, I’ll never trust again.
Tradução da letra
O auto-ódio cresce em mim como um cancro.,
Não consigo localizar o seu paradeiro, mas está a festejar com o hospedeiro.
Esperava que ele tivesse as respostas.
Pensei que o tinha ensinado a amar-me.;
Agora ele teme-me como um fantasma.
Profecia auto-realizável,
És a única lealdade garantida.;
Nesta cidade,
Cheia de mães violentas,
Pais infiéis,
Deixando amantes.
Juro-te, nunca mais amarei.
Esta fome cresce dentro de mim como um tumor,
As tonturas são só elogios.
Este fracasso de uma rapariga.
Já estou instalado.,
Este meu espectáculo consome-me.,
Mas cada quilo que derramei
Fala muito da minha falta de autocontrolo.
Profecia auto-realizável,
És o único que se atreve a dizer a verdade sobre mim.;
Nesta cidade, com
Mães bem intencionadas,
Filhas famintas.,
Amantes preocupados.
Juro-te, nunca mais como.
Profecia auto-realizável,
Nunca deixas de me confortar;
Nesta cidade, cheia de
Mães violentas,
Pais infiéis,
Deixando amantes.
Irmãos zangados,
Filhas famintas.,
Filhas famintas.,
Amantes preocupados.
Juro-te, nunca mais Vou confiar em ti.