Maria Mena — My Heart Still Beats letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Heart Still Beats" de Maria Mena.
Letra
Nobody said it was gonna be easy
But when I forgive there are no strings attached
Was not gonna bring up your flaws in an argument
Not gonna rest on a counter-attack
When you first revealed your betrayal
My first reaction was «how dare you rob me of my trust»
But not even this would be able to shake
Our foundation ‘cause it was created by us
I can still see you
Front row point of view
We spent our entire relationship fighting each other
Our goals were exactly the same
I put you through hell by demanding apologies
Even though I was the one causing pain
With your little mishap the ball was in my court
To prove I could be the stronger one of us By taking over the role you so elegantly played
Those years when I needed a rock
I can still see you
Front row point of view
It hurts, but I’m not about to give you up Though broken, my heart still beats, it will not stop, stop.
Tradução da letra
Ninguém disse que ia ser fácil.
Mas quando eu perdoo não há compromisso
Não ia trazer à tona as tuas falhas numa discussão
Não vou descansar num contra-ataque.
Quando revelaste a tua traição
A minha primeira reacção foi: "como te atreves a roubar-me a minha confiança ?»
Mas nem mesmo isso seria capaz de tremer
A nossa fundação porque foi criada por nós
Ainda te consigo ver.
Ponto de vista da primeira fila
Passámos toda a nossa relação a lutar uns contra os outros.
Os nossos objectivos eram exactamente os mesmos
Fiz-te passar pelo inferno ao exigir desculpas.
Apesar de ter sido eu a causar dor
Com o teu pequeno percalço, a bola estava do meu lado.
Para provar que podia ser o mais forte de nós, assumindo o papel que desempenhaste tão elegantemente.
Aqueles anos em que precisei de uma pedra
Ainda te consigo ver.
Ponto de vista da primeira fila
Dói, mas não vou desistir de ti apesar de estar partido, o meu coração ainda bate, não vai parar, pára.