Maria Mena — Cause and Effect letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cause and Effect" de Maria Mena.
Letra
I can’t laugh too hard, I’m on a diet.
I’m trying to lose myself,
You ought to try it.
Just starve for six days straight,
Oh, it’s a riot.
Ev-e-ry Sun-day night.
I binge, and I barf, 'cause I carry the
Scars of an eight-year-old,
Whose mother applied the same rules
To her kid’s body,
As her own.
I think you’ll leave me soon,
Though I’ve no proof of it.
But I’ll make it easier for you
By being a little bitch.
And this is just a theory,
But I think the reason
Why I’m scared you’ll croak is:
The only male influence I’ve had,
After daddy up and left,
Were my mother’s weekend lovers,
And their alcoholic breaths.
I’ll tell you what caused it If you’ll handle the effects (the effects, the effects)
Yes, I’ll tell you what caused it If you’ll handle the effects (the effects, the effects)
I’ll tell you what caused it If you’ll handle the effects (the effects, the effects)
Yes, I’ll tell you what caused it If you’ll handle the effects (whoa!)
I can’t laugh too hard, I’m on a diet.
I’m trying to lose myself,
You ought to try it.
Just starve for six days straight,
Oh, it’s a riot.
Ev-e-ry Sun-day night.
Tradução da letra
Não posso rir muito, estou de dieta.
Estou a tentar perder-me.,
Devias experimentar.
Passar fome durante seis dias seguidos,
É um motim.
Ev-e-ry Sun-day night.
Eu binge, e eu vomito, porque eu carrego o
Cicatrizes de uma criança de oito anos,
Cuja mãe aplicou as mesmas regras
Para o corpo da filha,
Como se fosse dela.
Acho que me vais deixar em breve.,
Embora não tenha provas disso.
Mas vou facilitar-te as coisas.
Sendo uma putinha.
E isto é só uma teoria.,
Mas acho que a razão
Porque tenho medo que morras é:
A única influência masculina que tive,
Depois do papá se levantar e partir,
Eram amantes de fim-de-semana da minha mãe,
E a sua respiração alcoólica.
Eu vou lhe dizer o que causou isso se você vai lidar com os efeitos (os efeitos, os efeitos)
Sim, eu vou dizer - lhe o que causou isso se você vai lidar com os efeitos (os efeitos, os efeitos)
Eu vou lhe dizer o que causou isso se você vai lidar com os efeitos (os efeitos, os efeitos)
Sim, eu vou te dizer o que causou isso se você vai lidar com os efeitos (whoa!)
Não posso rir muito, estou de dieta.
Estou a tentar perder-me.,
Devias experimentar.
Passar fome durante seis dias seguidos,
É um motim.
Ev-e-ry Sun-day night.