Maria Mena — All The Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All The Love" de Maria Mena.
Letra
How can you call yourself a daughter?
You must have got it from your mother.
You’re blaming her for damage, I blamed you for mine-
There must be something in the water
You passed it down a generation
I’ve seen the years of pain I’m facing
So it has to end with me, I have to make a promise
I swear to all my future daughters
I will not abandon you
I will always tell the truth
Even if it’s killing me Even if it pains I’ll set it free.
I’m on a ledge in life, I’m leaping
The ground is softer down below
From now on I’m in charge, from now on I’m the parent
I swear to you I’ll be transparent.
I will not abandon you
I will always tell the truth
Even if it’s killing me Even if it pains I’ll set it free.
I’ll make sure you’re well prepared
Know the only thing to fear is fear
All the love in all the world
Can’t replace your mother’s, baby girl.
Tradução da letra
Como podes dizer que és uma filha?
Deves tê-lo herdado da tua mãe.
Estás a culpá-la pelos danos, eu culpei-te pelos meus.-
Deve haver alguma coisa na água.
Passaste - a uma geração.
Eu vi os anos de dor que estou enfrentando
Por isso tem de acabar comigo, Tenho de fazer uma promessa.
Juro por todas as minhas futuras filhas
Não te abandonarei
Sempre direi a verdade
Mesmo que me esteja a matar, mesmo que doa, vou libertá-lo.
Estou num parapeito na vida, estou a saltar
O chão é mais suave lá em baixo.
A partir de Agora sou eu que mando, a partir de Agora sou eu o pai
Juro que serei transparente.
Não te abandonarei
Sempre direi a verdade
Mesmo que me esteja a matar, mesmo que doa, vou libertá-lo.
Vou certificar-me que estás bem preparado.
Sabe que a única coisa a temer é o medo
Todo o amor no mundo
Não posso substituir a da tua mãe, bebé.