Maria Levin — Ich küss Dich mit den Augen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich küss Dich mit den Augen" de Maria Levin.
Letra
Seit du nicht mehr da bist
nichts mehr davon wahr ist
was mal so unendlich wertvoll schien
für uns
Seitdem macht die Sehnsucht
mir das Leben schwer
und ich schieb die Wahrheit vor mir her
Ich küss dich mit den Augen
jedes mal wenn ich dich seh
Und nehm dich in Gedanken in die Arme
Ich küss dich mit den Augen
bis der Augenblick vergeht
Und glaub selbst dann noch immer
Für uns beide ist es nie zu spät
Manchmal geht die Liebe
über Tausend Lügen
Manchmal findet Sehnsucht einen Weg
zurück
Manchmal ist die Trennung
auch ein Neubeginn
Manchmal macht was sinnlos schien erst Sinn
Ich küss dich mit den Augen
jedes mal wenn ich dich seh
Und nehm dich in Gedanken in die Arme
Ich küss dich mit den Augen
bis der Augenblick vergeht
Und glaub selbst dann noch immer
Für uns beide ist es nie zu spät
Dunkel wird Licht
und die Zeiten ändern sich
Denn solang mein Herz schlägt
ist es nie zu spät
Ich küss dich mit den Augen
jedes mal wenn ich dich seh
Und nehm dich in Gedanken in die Arme
Ich küss dich mit den Augen
bis der Augenblick vergeht
Und glaub selbst dann noch immer
Für uns beide ist es nie zu spät
(Dank an Anton für den Text)
Tradução da letra
Já que não estás aqui
já nada disto é verdade.
o que outrora parecia tão infinitamente valioso
para nós
Desde então, o desejo
a vida é difícil para mim
e empurro a verdade diante de mim
Beijo-te com os meus olhos
sempre que te vejo
E levar-te nos teus braços em pensamento
Beijo-te com os meus olhos
até o momento passar
E acreditar mesmo assim
Nunca é tarde demais para nós os dois.
Às vezes o amor vai
mais de mil mentiras
Às vezes a saudade encontra um caminho
volta
Às vezes a separação
também um novo começo
Às vezes o que parecia inútil só faz sentido.
Beijo-te com os meus olhos
sempre que te vejo
E levar-te nos teus braços em pensamento
Beijo-te com os meus olhos
até o momento passar
E acreditar mesmo assim
Nunca é tarde demais para nós os dois.
A escuridão torna-se luz
e os tempos mudam
Enquanto o meu coração bater
nunca é tarde demais
Beijo-te com os meus olhos
sempre que te vejo
E levar-te nos teus braços em pensamento
Beijo-te com os meus olhos
até o momento passar
E acreditar mesmo assim
Nunca é tarde demais para nós os dois.
(Agradecimentos ao Anton pelo texto)