Maria Levin — Ich danke Dir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich danke Dir" de Maria Levin.
Letra
für die Reise die wir teilen
für das lesen zwischen Zeilen
für die besten aller Tage und noch mehr
weil du mir den Rücken frei hältst
weil du mir niemals in Wort fällst
weil die Zeit dir keine Angst macht
und noch mehr
du hast meine Dunkelheit gesehn
und willst doch nicht gehn
ich sag dir was schon längst zu sagen war
Ich danke dir
für die beste Zeit meines Lebens
ja Ich danke dir
denn du hast mir so viel gegeben
und so wenig für dich selbst verlangt
du hast mich immer aufgefang
danke dir, dafür dank ich dir
für dein endloses Vertrauen
für deinen unbeirrten Glauben
für die Nächte die wir reden
und noch mehr
weil du verstehst auch wenn ich schweige
weil du mich magst auch wenn ich weine
weil du fühlst wenn ich dich brauch
und noch mehr
Ich danke dir
für die beste Zeit meines Lebens
ja Ich danke dir
denn du hast mir so viel gegeben
und so wenig für dich selbst verlangt
du hast mich immer aufgefang
danke dir, dafür dank ich dir
und auch wenn es mal kurz kneift
weil du ehrlich bleibst
versprich mir, dass das Leben uns nicht trennt
Ich danke dir
für die beste Zeit meines Lebens
ja Ich danke dir
denn du hast mir so viel gegeben
und so wenig für dich selbst verlangt
du hast mich immer aufgefang
danke dir, dafür dank ich dir
Ich danke dir
(Dank an Tom für den Text)
Tradução da letra
para a viagem que partilhamos
para ler entre linhas
para o melhor de todos os dias e ainda mais
porque me proteges
porque nunca caiste na minha palavra
porque o tempo não te assusta
e ainda mais
viste a minha escuridão
e não quero ir
Eu digo-te o que havia para dizer há muito tempo.
Obrigado.
para o melhor momento da minha vida
sim, obrigado.
porque me deste tanto
e tão pouco para ti
sempre me apanhaste.
obrigado, por isso agradeço-lhe
pela tua confiança sem fim
pela tua fé inabalável
pelas noites que falamos
e ainda mais
porque compreendes mesmo quando estou em silêncio
porque tu gostas de mim mesmo quando eu choro
porque sentes quando preciso de TI
e ainda mais
Obrigado.
para o melhor momento da minha vida
sim, obrigado.
porque me deste tanto
e tão pouco para ti
sempre me apanhaste.
obrigado, por isso agradeço-lhe
e mesmo que ele Belisce às vezes curto
porque continuas honesto.
promete - me que a vida não nos separa
Obrigado.
para o melhor momento da minha vida
sim, obrigado.
porque me deste tanto
e tão pouco para ti
sempre me apanhaste.
obrigado, por isso agradeço-lhe
Obrigado.
(Agradecimentos ao Tom pelo texto)