Maria Jose Quintanilla — No Soy Monedita De Oro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Soy Monedita De Oro" de Maria Jose Quintanilla.
Letra
Nací norteño hasta el tope
Me gusta decir verdades
Soy piedra que no se alisa
Por más que talles y talles
Soy terco como una mula
¿a dónde vas que no te halle?
En tu casa no me quieren
Porque me vivo cantando
Me dicen que soy mariachi
Y que no tengo pa' cuándo
Mercarte el traje de novia
Que el tiempo te estoy quitando
No soy monedita de oro
Pa' caerle bien a todos;
Así nací y así soy
Si no me quieren, ni modo
El cielo tengo por techo
Nomás el sol por cobija
Dos brazos pa' mantenerme
Un corazón pa' tu vida;
Ve, corre y dile a tus padres
A ver quien da más por su hija
Ay, corazón bandolero
Relincha ya cuanto quieras
Por esa potranca fina
Que amansarás cuando puedas;
Tú y yo no tenemos prisa
Ai, nos «quedrá» cuando quiera
No soy monedita de oro …"
Tradução da letra
Nasci nortenho até ao topo
Gosto de dizer verdades
Sou uma pedra que não se alisa
Por Mais que tamanho e tamanho
Sou teimoso como uma mula
onde é que vais que eu não te encontre?
Na tua casa não me querem
Porque eu vivo a cantar
Dizem me que sou mariachi
E eu não tenho pa ' quando
Mercarte o traje de noiva
Que o tempo te estou a tirar
Não sou uma moedinha de ouro
Para todos gostarem de mim;
Assim nasci e assim sou
Se não me querem, nem jeito
O céu está no meu telhado
Só o sol por cobija
Dois braços pa' me manter
Um coração para a sua vida;
Vai, corre e diz aos teus pais
Para ver quem dá mais por sua filha
Ai, coração bandido
Relincha o quanto quiseres
Por essa potranca fina
Que amansarás quando puderes;
Tu e eu não temos pressa
Ai, vai "ficar" quando quiser
Não sou uma moedinha de ouro …"