Maria Elena Walsh — Twist Del Mono Liso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twist Del Mono Liso" de Maria Elena Walsh.
Letra
¿Saben saben lo que hizo
El famoso Mono Liso?
A la orilla de una zanja
Cazó viva una naranja
¡Qué coraje, qué valor!
Aunque se olvidó el cuchillo
En el dulce de membrillo
La cazó con tenedor
La naranja se pasea
De la sala al comedor
No me tires con cuchillo
Tírame con tenedor
A la hora de la cena
La naranja le dio pena
Fue tan bueno el Mono Liso
Que de postre no la quiso
El valiente cazador
Ordenó a su comitiva
Que se la guardaran viva
En el refrigerador
La naranja se pasea
De la sala al comedor
No me tires con cuchillo
Tírame con tenedor
Mono Liso en la cocina
Con una paciencia china
La domaba día a día
La naranja no aprendía
Mono Liso con rigor
Al fin la empujó un poquito
Y dio su primer pasito
La naranja sin error
La naranja, Mono Liso
La mostraba por el piso
Otras veces, de visita
La llevaba en su jaulita
Pero un día entró un ladrón
Se imaginan lo que hizo
El valiente Mono Liso dijo:
«Ay, qué papelón»
La naranja se pasea
De la sala al comedor
No me tires con cuchillo
Tírame con tenedor
A la corte del Rey Momo
Fue a quejarse por el robo
Mentiroso, el rey promete
Que la tiene el gran bonete
Porque sí, con frenesí
De repente dice el mono:
«Allí está detrás del trono
La naranja que perdí»
La naranja se pasea
De la sala al comedor
No me tires con cuchillo
Tírame con tenedor
Y la reina sin permiso
Del valiente Mono Liso
Escondió en una sopera
La naranja paseandera
Mono Liso la salvó
Pero a fuerza de tapioca
La naranja estaba loca
Y este cuento se acabó
La naranja se pasea
De la sala al comedor
No me tires con cuchillo
Tírame con tenedor
La naranja se pasea
De la sala al comedor
No me tires con cuchillo
Tírame con tenedor
Tradução da letra
Sabem o que ele fez
O famoso macaco Liso?
Para a margem de uma vala
Caçou uma laranja viva
Que coragem, que coragem!
Mas esqueceu se da faca
No doce de marmelo
Caçou a com garfo
A laranja anda
Da sala para a sala de jantar
Não me atires com uma faca
Atira me com um garfo
À hora do jantar
A laranja deu lhe pena
Foi tão bom o Macaco Liso
Que de sobremesa não a quis
O valente caçador
Ordenou a sua comitiva
Que a guardassem viva
Na geladeira
A laranja anda
Da sala para a sala de jantar
Não me atires com uma faca
Atira me com um garfo
Macaco Liso na cozinha
Com uma paciência chinesa
Domava a dia a dia
A laranja não aprendia
Macacão Liso com rigor
Finalmente empurrou a um pouco
E deu o seu primeiro passo
A laranja sem erro
A laranja, macaco Liso
Mostrava a pelo chão
Outras vezes, visita
Levava a na jaulita
Mas um dia um ladrão entrou
Imaginam o que ele fez
O valente macaco Liso disse:
"Oh, que papel»
A laranja anda
Da sala para a sala de jantar
Não me atires com uma faca
Atira me com um garfo
À corte do Rei Momo
Ele foi reclamar sobre o roubo
Mentiroso, o rei promete
Que a tem o grande capô
Porque sim, com frenesi
De repente, diz o macaco:
"Lá está ele atrás do trono
A laranja que perdi»
A laranja anda
Da sala para a sala de jantar
Não me atires com uma faca
Atira me com um garfo
E a rainha, sem permissão
Do valente macaco Liso
Ele escondeu em uma terrina
A laranja passeandeira
Macaco Liso salvou a
Mas à força de tapioca
A laranja estava louca
E esta história acabou
A laranja anda
Da sala para a sala de jantar
Não me atires com uma faca
Atira me com um garfo
A laranja anda
Da sala para a sala de jantar
Não me atires com uma faca
Atira me com um garfo