Maria Elena Walsh — Marcha De Osías letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marcha De Osías" de Maria Elena Walsh.
Letra
Osías el Osito en mameluco
paseaba por la calle Chacabuco
mirando las vidrieras de reojo
sin alcancía pero con antojo
Por fin se decidió y en un bazar
todo esto y mucho más quiso comprar.
Quiero tiempo pero tiempo no apurado,
tiempo de jugar que es el mejor.
Por favor, me lo da suelto y no enjaulado
adentro de un despertador.
Quiero un río con catorce pececitos
y un jardín sin guardia y sin ladrón.
También quiero para cuando este solito
un poco de conversación.
Quiero cuentos, historietas y novelas
pero no las que andan a botón.
Yo las quiero de la mano de una abuela
que me las lea en camisón.
Quiero todo lo que guardan los espejos
y una flor adentro de un raviol
y también una galera con conejos
y una pelota que haga gol.
(Gracias a je por esta letra)
Tradução da letra
Eras o ursinho de romper
passeava pela Rua Chacabuco
olhando para os vitrais
sem mealheiro mas com vontade
Finalmente foi decidido e em um bazar
tudo isso e muito mais queria comprar.
Eu quero tempo mas tempo não apressado,
tempo para jogar que é o melhor.
Por favor, dá-mo solto e não enjaulado
dentro de um despertador.
Quero um rio com catorze peixinhos
e um jardim sem guarda e sem ladrão.
Eu também quero para quando este Solo
um pouco de conversa.
Quero histórias, histórias em quadrinhos e romances
mas não as que estão no botão.
Eu quero as da mão de uma avó
lê - as de camisa de noite.
Quero tudo o que os espelhos guardam
e uma flor dentro de um ravioli
e também uma galera com coelhos
e uma bola que faça golo.
(Obrigado a je por esta letra)