Maria Del Mar Bonet — La Dama D'Aragó letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Dama D'Aragó" de Maria Del Mar Bonet.
Letra
A Aragó n’hi ha dama
Que és bonica com un sol
Té la cabellera rossa
Li arriba fins als talons
Ai, adéu, Anna Maria
Robadora de l’amor
Ai, adéu
Sa mare la pentinava
Amb una pinteta d’or
Cada cabell, una perla
Cada perla, un anell d’or
El seu germà la mirava
Amb un ull tot amorós
Se la mira i se l’emporta
A la fira de Lió
De tants anells que li compra
Li cauen del mocador
«Tingui, senyora Maria…
…tingui, tingui, els anells d’or»
I qui és aquesta dama
Que llança tal resplandor?
N'és filla del Rei de França
Germana del d’Aragó
(Versió Maria del Mar Bonet)
A Aragó hi ha una dama
Que és bonica com un sol
Té la cabellera rossa
Li arriba fins als talons
Ai, amorosa Anna Maria
Robadora de l’amor…
Ai, de l’amor…
Sa mare la pentinava
Amb una pinteta d’or
Sa tia els hi esclaria
Els cabells, de dos en dos
Cada cabell una perla
Cada perla un anell d’or
Cada anell d’or una cinta
Que li volta tot el cos
Sa germana els hi trenava
Amb una cinteta d’or
Sa padrina els hi untava
Amb aigua de nou olors
Sa germana més petita
Li baixava el lligador;
El lligador que li baixa
És un floc de molts colors
Son germà se la mirava
Amb un ull tot amorós
-No fóssim germans, Maria
Mos casaríem tos dos
Tradução da letra
Em Aragão há uma dama
Isso é lindo como um único
Tem a crina loira
Chega até aos calcanhares
Adeus, Anna Maria.
Robadora do amor
Adeus.
Mãe do pentinava
Com ouro pinteta
Cada cabelo uma pérola
Cada pérola num anel de ouro
O irmão dele, o look.
Com um olhar todo carinhoso
Olha para ela e leva-o.
Na Feira de Lyon
Tantos anéis que compras
Ele a cair do lenço
"Por favor, lady Maria…
...tem, tem, os anéis de ouro»
E quem é esta senhora?
Isso lança tanta luz?
Ela é filha do rei de França.
Irmã de Aragão
(Version Maria del Mar Bonet)
Em Aragão há uma senhora
Isso é lindo como um único
Tem a crina loira
Chega até aos calcanhares
Oh, amo Anna Maria
Robadora do amor…
Por amor de Deus.…
Mãe do pentinava
Com ouro pinteta
Sa tia lá esclaria
O cabelo, de dois em dois
Cada cabelo uma pérola
Cada pérola num anel de ouro
Cada fita de anel de ouro
Isso vai transformar todo o corpo
Sa irmã lá trenava
Com ouro cinteta
Sa padrina is untava
Com água de novos cheiros
Sa irmã mais nova
Saímos do resolvedor.;
O resolvedor que vai baixar
É uma fechadura de muitas cores
O irmão dele está a ser vigiado.
Com um olhar todo carinhoso
- Não éramos irmãos, Maria.
Morde casaríem tosse dois