Maria Del Mar Bonet — Es Fa Llarg, Es Fa Llarg Esperar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es Fa Llarg, Es Fa Llarg Esperar" de Maria Del Mar Bonet.
Letra
Oh que llarga es fa sempre l’espera
quan s’espera que vindrà el pitjor
i que trista i que llarga és l’espera
quan s’espera la mort de l’amor.
Quan s’espera que tot ja s’acabi
per tot d’una tornar a començar
quan s’espera que el món tot s’enfonsi
per tornar-lo a edificar,
es fa llarg, es fa llarg esperar.
I es fa trist esperar cada dia
el cel roig i el sol que ja se’n va,
i es fa fosc esperar cada dia
perquè el sol no se’n vol anar mai
perquè els dies se’n van sense pressa
i les hores no volen fugir
perquè esperes, i esperes, i esperes
i vols demà, però encara és ahir,
es fa trist, es fa trist esperar!
I es fan lents els matins i les tardes
quan l’espera et desvetlla el neguit.
I es fan grises les llargues lentes tardes
perquè et sens amb el cor ensopit,
perquè sents que tens l'ànima morta
i ho veus tot, tot el món molt confós
perquè et trobes amb les portes closes
i tancat com un gos rabiós,
es fa fosc, es fa fosc esperar!
I es fan grises les hores d’espera
quan no plou però veus el cel plujós.
I es fan llargues les grises esperes
quan la fi sents a prop per tots dos
quan fa dies que ni xiules ni cantes
i fa temps que vas fer l'últim somrís
quan al cor sents la mort i t’espantes
al pensar potser és l'últim avís,
es fa gris, es fa gris esperar!
Tradução da letra
Oh, esse tempo está sempre à espera
quando se espera que venha o pior
e que triste e tão longo é a espera
quando se espera a morte do amor.
Quando se espera que tudo já se esgote
para tudo começar de novo
quando se espera que o mundo afunde
para devolvê-lo ao edifício.,
é feito por muito tempo, é muito tempo para esperar.
E é triste esperar cada dia
o céu vermelho e o sol já vai,
e fica escuro, espera todos os dias.
porque o sol eles não querem ir nunca
durante os dias eles não estavam com pressa
e as horas não querem escapar
porque esperar, e esperar, e esperar
e você quer amanhã, mas ainda é ontem,
é triste, é triste esperar!
E são feitas lentes de manhã e à tarde
quando esperava você revelou a ansiedade.
E são cinzentos com longas tardes lentas
então você sente com o seu coração redondo,
porque sentes que tens a alma morta
e você vê tudo, por todo o mundo muito confuso
porque estás com as portas fechadas
e fechado como um cão raivoso,
fica escuro, fica escuro, espera!
E tornar cinzentas as horas de espera
quando não chove, só chove vozes no céu.
Isso é feito longo, o cinzento-espera
quando o fim você se sente perto de ambos
quando alguns dias atrás que nem xiules ou você canta
e há algum tempo atrás você tirou o último sorriso
quando no coração você sente a morte e você espantes
pensar que talvez este seja o último aviso,
torna-se cinzento, é cinzento espera!