Maria Callas — La Traviata: Libiam ne' lieti calici letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Traviata: Libiam ne' lieti calici" de Maria Callas.
Letra
Libiamo, libiam ne’lieti calici
Che la bellezza infiora,
E la fuggevol, fuggevol ora
S’inebri a volutt.
Libiam ne’dolci fremiti
Che suscita l’amore,
Poiche quell’occhio al core
Onnipotente va.
Libiamo, libiamo, amor fra i calici
Piu caldi baci avr.
Libiamo, libiamo, amor fra i calici
Piu caldi baci avr.
Tra voi, tra voi saprei dividere
Il tempo mio giocondo;
Tutto e follia nel mondo
Cioe che non e piacer.
Godiam, fugace e rapido
E il gaudio dell’amore;
E un fior che nasce e muore,
Ne’piu si puoe goder.
Godiam c’invita un fervido
Accento lusinghier.
Godiam la tazza, la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso;
In questo paradiso
Ne scopra il nuovo di'.
La vita e nel tripudio.
Quando non s’ami ancora.
Nol dite a chi l’ignora.
E il mio destin cos mi Godiam la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso;
In questo paradiso
Ne scopra il nuovo di'.
Che e cioe?
Non gradireste ora le danze?
Oh, il gentil pensier! tutti accettiamo
Usciamo dunque
Ohime!
Tradução da letra
Libiamo, libiam n'leti calici
Que a beleza infunde,
E Foge, Foge agora
Embebedou-se no volutt.
Libiam ne ' sweet quivering
Que desperta o amor,
Para esse olho até ao núcleo
Todo-Poderoso vai.
Vamos, vamos, amar entre os cálices
Beijos quentes avr.
Vamos, vamos, amar entre os cálices
Beijos quentes avr.
Entre vocês, entre vocês eu poderia dividir
O meu tempo giocondo;
Tudo e a loucura no mundo
Quer dizer, não é assim.
Godiam, fugaz e rápido
E a alegria do amor;
E uma flor que nasce e morre,
Não podes continuar a gostar.
Godiam convida um fervido
Sotaque lisonjeiro.
Desfrute da Taça, da taça e da canção
A noite adorna e o arroz;
Neste paraíso
Descobre a nova palavra.
A vida está em tumulto.
Quando ainda não se amam.
Não digas a ninguém que não saiba.
And my destiny cos I enjoy the cup and the song
A noite adorna e o arroz;
Neste paraíso
Descobre a nova palavra.
Como assim?
Não gostarias dos bailes agora?
Oh, o pensamento gentil! todos aceitamos
Vamos sair daqui.
Ohime!