Maria Callas — Cavatina: Una voce poco fa (Le barbier de Séville) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cavatina: Una voce poco fa (Le barbier de Séville)" de Maria Callas.
Letra
Una voce poco fa
Qui nel cor mi risuonò;
Il mio cor ferito è già
E Lindor fu che il piagò
Sì, Lindoro mio sarà;
Lo giurai, la vincerò
Il tutor ricuserà
Io l’ingegno aguzzerò
Alla fin s’accheterà
E contenta io resterò
Sì, Lindoro mio sarà;
Lo giurai, la vincerò
Io sono docile, son rispettosa
Sono obbediente, dolce, amorosa;
Mi lascio reggere, mi fo guidar
Ma se mi toccano dov'è il mio debole
Sarò una vipera e cento trappole
Prima di cedere farò giocar
Tradução da letra
Uma voz há pouco tempo
Aqui no coração tocou-me;
O meu coração ferido já está
E Lindor era a praga
Sim, o meu Lindoro será;
Eu jurei, eu vou ganhar
O tutor recusará
Vou afiar a sagacidade.
Ele vai finalmente pôr a conversa em dia.
E serei feliz
Sim, o meu Lindoro será;
Eu jurei, eu vou ganhar
Eu sou dócil, eu sou respeitoso
Sou obediente, doce, amoroso;
Deixei-me segurar, guiarei
Mas se me tocarem onde está o meu fraco
Serei uma víbora e cem armadilhas
Antes de ceder vou jogar