Marguerite - Original London Cast — Intoxication letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Intoxication" de Marguerite - Original London Cast.
Letra
This intoxication takes my breath away
This agitation fevering the day
I see her now at every turn
Around every corner, she’s there, she is waiting
One moment inviting, one moment frustrating
My imagination, fierce and running wild
Infatuation, helpless as a child
Can’t tell the darkness from the light
Or my left hand from my right
Does my life begin with her?
Did my life begin that night?
She’s a siren, she drowns me in her song
She sings, she sings
And the waters roar and rise
And I am drowning, drowning…
This hallucination, crazy and obsessed
This fascination will not let me rest
She pressed her lips to mine and she
Intoxicated me…
This intoxication takes me by surprise
This complication fatally unwise
(This intoxication)
Why should I throw it all aside?
(How can I ever walk away?)
The life that I lead, all the ease that it brings
Where I have all I need at the snap of a finger?
This intoxication robs me of my mind
Humiliation never far behind
What became of her? That pretty child?
Whose only dream was just to be a singer?
Why became of her? Did she run wild?
Did she run true? What did life bring her?
Poor girl…
Easily led and led astray…
Poor girl…
Lost her head and lost her way
And today, she needs me more than ever
I am drunk with him, my senses spin
It’s like my life is only just beginning
This intoxication…
We are both the same
Marguerite
Armand is his name
Marguerite
We are both to blame…
This intoxication
Tradução da letra
Esta intoxicação tira-me a respiração
Esta agitação ferve o dia
Vejo - a agora em todas as curvas.
Em cada esquina, ela está lá, ela está à espera
Um momento convidativo, um momento frustrante
A minha imaginação, feroz e selvagem
Paixão, indefesa como uma criança
Não consigo distinguir a escuridão da luz
Ou a minha mão esquerda da minha direita
A minha vida começa com ela?
A minha vida começou naquela noite?
Ela é uma sereia, afoga - me na sua canção
Ela canta, ela canta
E as águas rugem e sobem
E estou a afogar-me, a afogar-me…
Esta alucinação, louca e obcecada
Este fascínio não me deixa descansar.
Ela apertou os lábios para os meus e ela
Intoxicou-me…
Esta intoxicação surpreende - me.
Esta complicação fatalmente imprudente
(Esta intoxicação))
Por que devo deitar tudo de lado?
(Como posso alguma vez ir embora?)
A vida que eu levo, toda a facilidade que ela traz
Onde tenho tudo o que preciso no estalar de um dedo?
Esta intoxicação rouba-me da minha mente
Humilhação nunca muito atrás
O que lhe aconteceu? Aquela menina bonita?
De quem era o único sonho de ser cantor?
Por que se tornou ela? Ela fugiu?
Ela correu bem? O que a vida lhe trouxe?
Pobre rapariga.…
Facilmente guiado e desviado…
Pobre rapariga.…
Perdeu a cabeça e perdeu o caminho
E hoje, ela precisa de mim mais do que nunca.
Estou bêbado com ele, os meus sentidos giram
É como se a minha vida estivesse apenas a começar.
Esta intoxicação…
Somos os dois iguais.
Margarida
Armand é o nome dele.
Margarida
Somos os dois culpados.…
Esta intoxicação