Margot Eskens — Cindy, Oh Cindy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cindy, Oh Cindy" de Margot Eskens.
Letra
Cindy oh Cindy,
dein Herz muß traurig sein,
der Mann, den du geliebt,
ließ dich allein.
Er kam als du erst achtzehn warst,
von großer Fahrt zurück.
Er küßte dich so scheu und zart
und sprach vom großen Glück.
Am Kai da riefen die Möwen,
als er dich wieder verließ:
Cindy oh Cindy,
dein Herz muß traurig sein,
der Mann, den du geliebt,
ließ dich allein.
Du sahst ihn nachts im Traum vor dir,
und gabst ihm deine Hand.
Du sahst, daß er den Ring noch trug,
der dich mit ihm verband.
Am Kai da riefen die Möwen,
aus all den Träumen dich wach:
Cindy oh Cindy,
dein Herz muß traurig sein,
der Mann, den du geliebt,
ließ dich allein.
Wenn nachts ein Schiff die Anker wirft,
dann stehst du wartend da.
Doch keiner, der dich scherzend ruft,
kommt deinem Herzen nah.
Am Kai da rufen die Möwen,
sie rufen alle dir zu:
Cindy oh Cindy,
dein Herz muß traurig sein,
der Mann, den du geliebt,
ließ dich allein.
Tradução da letra
Cindy oh Cindy,
o teu coração deve estar triste ,
o homem que amavas,
deixei-te em paz.
Ele veio quando tinhas apenas 18 anos.,
de great drive back.
Ele beijou - te tão tímido e terno
e falou de grande felicidade.
No cais as gaivotas chamadas,
quando ele te deixou outra vez :
Cindy oh Cindy,
o teu coração deve estar triste ,
o homem que amavas,
deixei-te em paz.
Viste-o à noite num sonho antes de TI.,
e deste-lhe a tua mão.
Viste que ele ainda usava o anel.,
que te ligou a ele.
No cais as gaivotas chamadas,
de todos os sonhos que acordaste:
Cindy oh Cindy,
o teu coração deve estar triste ,
o homem que amavas,
deixei-te em paz.
Quando um navio ancora à noite,
então fica aí à espera.
Mas ninguém que te chame brincalhão,
aproxima-te do teu coração.
No cais as gaivotas chamam,
todos te chamam:
Cindy oh Cindy,
o teu coração deve estar triste ,
o homem que amavas,
deixei-te em paz.