Margo Price — Weekender letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weekender" de Margo Price.
Letra
went down to the county jail
And turned myself in Spending all my weekends here
Far from my good-timing friends
Things just went from bad to worse
But I don’t know when
The only thing I know for sure
Is I ain’t going back again
They took me down to cellblock B After stripping off my clothes
Put me in a monkey suit
And threw me in the throes
Like a rat in a maze
A cow in the herd
Or a sparrow with a broken wing
Now I know the reason why
The caged bird has to sing
Cause I’m just a weekender
In the Davidson County Jail
And my old man, he ain’t got the cash
To even go my bail
Should have listened to my mama
And quit my life of sin
Before I went backsliding again
This bed is hard and the room is cold
And my cellmate’s got a cough
She takes her meds and sleeps all day
Got six more weeks til she’s off
She said she beat her boyfriend up While high on crack cocaine
And now she sits and watches
Her life go down the drain
Cause she’s just a weekender
In the Davidson County Jail
Her old man ain’t got the cash
To even go her bail
She should have listened to her mama
And quit her life of sin
Before she went backsliding again
Walk into some other room
They tried to make me eat
Red-dyed gravy, cardboard bread
And something that looked like meat
One tough girl from cellblock C Picked a fight with the man at the desk
Mighty soon was sent back to her room
And I bet you know the rest
Cause we’re all just weekenders
In the Davidson County Jail
My old man ain’t got the cash
To even call my bail
Should have listened to the good Lord
Maybe quit my life of sin
Before I went backsliding again
Before I went backsliding again
Tradução da letra
foi para a prisão do Condado.
E entreguei-me a passar todos os fins-de-semana aqui.
Longe dos meus amigos oportunistas
As coisas foram de mal a pior
Mas não sei quando
A única coisa que tenho a certeza
É que não vou voltar outra vez?
Levaram-me para o bloco B Depois de me despirem a roupa.
Põe-me num fato de macaco.
E atirou-me às gargantas
Como um rato num labirinto
Uma vaca na manada
Ou um pardal com uma asa partida
Agora sei a razão pela qual
O pássaro enjaulado tem de cantar
Porque eu sou apenas um weekender
Na prisão do Condado de Davidson
E o meu pai não tem o dinheiro.
Até a minha fiança
Devia ter ouvido a minha mãe.
E deixar a minha vida de pecado
Antes de voltar a deslizar para trás
Esta cama é dura e o quarto é frio.
E o meu companheiro de cela tem tosse
Ela toma os medicamentos e dorme o dia todo.
Tenho mais seis semanas até ela sair.
Ela disse que bateu no namorado enquanto drogava-se com cocaína.
E agora ela senta-se e observa
A vida dela vai pelo cano abaixo.
Porque ela é só uma vendedora.
Na prisão do Condado de Davidson
O pai dela não tem dinheiro.
Para pagar a fiança.
Ela devia ter ouvido a mãe.
E deixar a sua vida de pecado
Antes de voltar a deslizar para trás.
Entra noutro quarto.
Eles tentaram fazer-me comer.
Molho tinto, pão de cartão
E algo que parecia carne.
Uma rapariga forte do bloco C meteu-se com o homem da secretária.
Muito em breve foi enviada de volta para o quarto dela.
E aposto que sabes o resto.
Porque somos todos apenas weekenders
Na prisão do Condado de Davidson
O meu pai não tem dinheiro.
Até para pagar a minha fiança
Devia ter ouvido o bom Senhor.
Talvez deixar a minha vida de pecado
Antes de voltar a deslizar para trás
Antes de voltar a deslizar para trás