Margareta Svensson — Sorry All Around letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sorry All Around" de Margareta Svensson.
Letra
Funny how it starts
A simple little misunderstanding
When you see the sparks
Tempers flear it’s a chain reaction
I only tried to cut through tension
Said some things that shouldn’t matter
A classic case on exadiration
That found you and me and it took us away
But I still care and I wanna say that I’m sorry
If I hurt you, didn’t mean to
Turn your feelings inside out
Cause it happens in a moment
Those emotions and the world goes upside down
I was joking, only playing
And I’m saying, what’s the anger all about
And I’m Sorry
Sorry all around
Where did we go from here
The sinlge pain or a new direction
It isn’t always clear
How you get to the true connection
That you wanna be open to a walk right in there
See what happens
Nothing changes until you let it
Forgivness starts when judgement is gone
I’m strong enough to say I was wrong
If I hurt you, didn’t mean to
Turn your feelings inside out
Cause it happens in a moment
Those emotions and the world goes upside down
I was joking, only playing
And I’m saying, what’s the anger all about
And I’m Sorry
Sorry all around
Some day we’ll laugh togheter
And we wonder why we ever
Went through the fight we did before
I’m so sorry if that hurt you didn’t mean to
Turn your feelings inside out
Cause it happens in a moment
Those emotions and the world goes upside down
I was joking, only playing
And I’m saying, what’s the anger all about
And I’m Sorry
Sorry all around
And I’m sorry
And I’m sorry
Cause it’s happens
(Happens in a moment)
Those emotions
Didn’t mean to let you down
I was joking
(I was joking)
Only playing
(Only playing)
Now I’m saying
(Now I’m saying)
And I’m sorry
(I'm sorry if I hurt you)
I’m so sorry
Oh I’m sorry
Tradução da letra
Engraçado como começa
Um simples mal-entendido.
Quando vires as faíscas
Os ânimos fogem é uma reacção em cadeia
Eu só tentei cortar a tensão
Disse algumas coisas que não deviam importar
Um caso clássico de exatidão
Que nos encontrou a nós e nos levou
Mas ainda me importo e quero dizer que sinto muito.
Se te magoei, não foi minha intenção.
Vira os teus sentimentos do avesso
Porque acontece num momento
Essas emoções e o mundo vai de cabeça para baixo
Estava a brincar, só a brincar.
E estou a dizer, qual é o motivo da raiva?
E lamento.
Desculpem.
Para onde vamos a partir daqui?
A dor sinlge ou uma nova direção
Nem sempre é claro
Como chegar à verdadeira ligação
Que queres estar aberto a um passeio ali dentro
Veja o que acontece
Nada muda até deixar
A falsidade começa quando o julgamento acaba.
Sou forte o suficiente para dizer que estava errado.
Se te magoei, não foi minha intenção.
Vira os teus sentimentos do avesso
Porque acontece num momento
Essas emoções e o mundo vai de cabeça para baixo
Estava a brincar, só a brincar.
E estou a dizer, qual é o motivo da raiva?
E lamento.
Desculpem.
Um dia vamos rir togheter
E perguntamo-nos por que
Passei pela luta que tivemos antes.
Desculpa se isso te magoou.
Vira os teus sentimentos do avesso
Porque acontece num momento
Essas emoções e o mundo vai de cabeça para baixo
Estava a brincar, só a brincar.
E estou a dizer, qual é o motivo da raiva?
E lamento.
Desculpem.
E lamento.
E lamento.
Porque acontece
(Acontece em um momento)
Essas emoções
Não queria desiludir-te.
Estava a brincar.
(I was joking)
Apenas a tocar
(Apenas a tocar)
Agora estou a dizer
(Now i'm saying)
E lamento.
(Desculpa se te magoei))
Lamento imenso.
Desculpa.