Margaret Berger — Elephant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elephant" de Margaret Berger.
Letra
You’re such a douchebag
Comin' in here, messin' up all my space
Put down your hashtag, killin' my zen
Now it’s all like a haze
You make me go, so jungle-land in my head
I wanna scream, «You, leave!», but instead you go
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
You’re my elephant in the room
Gotta let it out real soon
Cause you’re my elephant
Not irrelevant
You’re my elephant in the room
You’re my elephant in the room
Yeah you’re reeling out of tune
Kinda hesitant
Bout this elephant
You’re my elephant in the room
Dark, I dig this way too big
Gray thing in my room
Yeah, mister Dumbo goes when I don’t show
What is really true?
I can’t think, tied up, I can’t get no sleep
I wanna scream, «You, leave!», but instead you grow
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
You’re my elephant in the room
Gotta let it out real soon
Cause you’re my elephant
Not irrelevant
You’re my elephant in the room
You’re my elephant in the room
Yeah you’re reeling out of tune
Kinda hesitant
Bout this elephant
You’re my elephant in the room
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Cause you’re my elephant in the room
Gotta let it out real soon
You’re my e-elephant, irrelevant
My elephant in the room
You’re my elephant in the room
Gotta let it out real soon
Cause you’re my elephant
Not irrelevant
You’re my elephant in the room
You’re my elephant in the room
Yeah you’re reeling out of tune
Kinda hesitant
Bout this elephant
You’re my elephant in the room
You’re my elephant
Not irrelevant
You’re my elephant in the room
Tradução da letra
És tão idiota.
Vir aqui, estragar todo o meu espaço
Larga a tua hashtag, mata o meu zen.
Agora é tudo como uma névoa
Fazes-me ir, por isso a terra da selva na minha cabeça
Quero gritar: "tu, sai!"mas em vez disso vais
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
És o meu elefante na sala
Tenho de desabafar em breve.
Porque és o meu elefante
Não é irrelevante.
És o meu elefante na sala
És o meu elefante na sala
Sim, estás a ficar Desafinado.
Hesitante
Sobre este elefante
És o meu elefante na sala
Escuro, gosto muito disto.
Coisa cinzenta no meu quarto
Sim, o Sr. Dumbo vai quando eu não apareço.
O que é realmente verdade?
Não consigo pensar, amarrado, não consigo dormir
Quero gritar: "tu, sai!"mas em vez disso cresces
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
És o meu elefante na sala
Tenho de desabafar em breve.
Porque és o meu elefante
Não é irrelevante.
És o meu elefante na sala
És o meu elefante na sala
Sim, estás a ficar Desafinado.
Hesitante
Sobre este elefante
És o meu elefante na sala
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Porque és o meu elefante na sala
Tenho de desabafar em breve.
És o meu elefante, irrelevante.
O meu elefante na sala
És o meu elefante na sala
Tenho de desabafar em breve.
Porque és o meu elefante
Não é irrelevante.
És o meu elefante na sala
És o meu elefante na sala
Sim, estás a ficar Desafinado.
Hesitante
Sobre este elefante
És o meu elefante na sala
És o meu elefante.
Não é irrelevante.
És o meu elefante na sala