Marek Ztraceny — Oheň letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oheň" de Marek Ztraceny.
Letra
Do našeho ohně začalo téct,
do ohně kape nám voda,
není to na koho svést,
nejsme v tom sami,
my jsme v tom oba,
oheň co zhasíná, a já jsem nevinnej a ty nevinná,
a možná je v tom jinej a možná jiná,
něco končí, začíná.
Z mokrýho dřeva už nezatopíš,
já to vím a ty to víš, že čím víc, tak tím spíš,
dojdou nám síly a budem,
kde jsme byli,
dým co ještě vychází, je jen důkaz na rozloučenou,
a hlasy okolo nás, nám to vždycky připomenou.
Ref.
Tak se uhasíme a mokrý poplujem dál, ve víně,
neb co má hořet, ať hoří věčně,
co zhasíná ať má šanci ještě žít,
tak jakoby nic, možná příště přát si víc,
neb co má hořet, ať hoří věčně co zhasíná,
ať má šanci ještě žít.
Oba tušíme, co příjde,
a nikdo nezná, jak z toho ven,
a nikdo neví, jak se chovat,
a jestli přežijem, či zahynem,
a jestli mám se smát či brečet,
a kdo z nás dvou pravdu má,
mám být ticho, a nebo ječet,
jsem nevinnej a ty nevinná.
Ref.
Tak se uhasíme a mokrý poplujem dál, ve víně,
neb co má hořet, ať hoří věčně,
co zhasíná ať má šanci ještě žít,
tak jakoby nic, možná příště přát si víc,
neb co má hořet, ať hoří věčně, co zhasíná,
ať má šanci ještě žít.
Tak se uhasíme a mokrý poplujem dál, ve víně,
neb co má hořet, ať hoří věčně,
co zhasíná ať má šanci ještě žít,
tak jakoby nic, možná příště přát si víc,
neb co má hořet, ať hoří věčně, co zhasíná,
ať má šanci ještě žít.
Tradução da letra
O nosso fogo começou a fluir,
temos água a pingar no fogo,
não há ninguém a quem culpar.,
não estamos sozinhos nisto.,
estamos ambos metidos nisto.,
o fogo que se apaga, e eu sou inocente e tu és inocente.,
e talvez ele seja diferente e talvez diferente,
algo acaba, começa.
Não vais queimar a madeira molhada.,
Eu sei disso, e tu sabes que quanto mais, mais dormes.,
ficaremos sem energia e seremos,
onde estávamos,
o fumo que ainda está a sair é apenas uma prova de despedida.,
e as vozes à nossa volta sempre nos lembram.
Referência.
Então extinguimos e navegamos molhados, no vinho,
pois o que arde, que Arda para sempre,
o que sai pode ainda ter uma hipótese de viver,
então não é nada, talvez da próxima vez que queiras mais,
pois o que há para queimar, que Arda para sempre o que há para extinguir,
deixa-o ter uma hipótese de viver.
Ambos sabemos o que está para vir.,
e ninguém sabe como sair dela.,
e ninguém sabe como se comportar,
e se sobrevivermos ou morrermos,
e se rir ou chorar,
e qual de nós tem razão,
É suposto eu ficar calado ou gritar,
Eu sou inocente e tu és inocente.
Referência.
Então extinguimos e navegamos molhados, no vinho,
pois o que arde, que Arda para sempre,
o que sai pode ainda ter uma hipótese de viver,
então não é nada, talvez da próxima vez que queiras mais,
pois o que há para queimar, que Arda para sempre, que extingue,
deixa-o ter uma hipótese de viver.
Então extinguimos e navegamos molhados, no vinho,
pois o que arde, que Arda para sempre,
o que sai pode ainda ter uma hipótese de viver,
então não é nada, talvez da próxima vez que queiras mais,
pois o que há para queimar, que Arda para sempre, que extingue,
deixa-o ter uma hipótese de viver.