Marea — Despellejo (Directo 2008) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Despellejo (Directo 2008)" de Marea.
Letra
Rompo las aceras en cada traspiés
¿Qué haces? Ya ves, me siento tan bien
Cuando no me ves hacer mi función
Calcando mi piel en trozos de papel
Montar las baldosas de mi habitación
Cruza mi semblante en alguna ocasión
Ganas de abrazarme a la sinrazón
Si to' lo que miro me dice que no
¿Qué es de tu vida? Me alegro de verte
Solo como nunca, solo como siempre
(Estribillo:)
Despellejo un corazón
En las zarzas de mi voz
Y me mata el mismo sol que a ti te alumbra
(Me comen las pulgas)
Y dibujo con mis manos
En la mañana temprano
Tus ojitos en el techo
Y se rompen los cristales en mi pecho
Y pienso en los dos al compás de la tos
Tan mal no lo he hecho, ¡me viá cagá en Dios!
Tú lo sabes bien, ¡qué le voy a hacer…
Si no me hacen caso mis pies!
Sólo queda contentarse con los restos
Comerse los huevos por todos aquellos
Que beben a morro de ti y de tus besos
Morirse un poquito con tanto silencio
Cerrar las cortinas, buscar otro aliento
(Estribillo repetido hasta el final)
Tradução da letra
Parto as calçadas em todas as passagens
O que estás a fazer? Sabes, sinto - me tão bem
Quando não me vês a fazer o meu papel
Calcando minha pele em pedaços de papel
Montar as telhas do meu quarto
Cruze meu rosto na ocasião
Apetece-me abraçar a sinrazón
Se to' o que eu olho me diz que não
O que é da tua vida? É bom ver te
Apenas como nunca, apenas como sempre
(Refrão:)
Esfola um coração
Nas sarças da minha voz
E mata me o mesmo sol que tu
(Eu comer pulgas)
E desenho com as minhas mãos
De manhã cedo
Os teus olhos no telhado
E os cristais quebram no meu peito
E penso nos dois ao ritmo da tosse
Tão mal não o fiz, vi-me cagar em Deus!
Sabes bem o que lhe vou fazer…
Se eu não ouvir os meus pés!
Resta apenas contentar se com os restos
Comer os ovos por todos aqueles
Que bebem a morro de ti e dos teus beijos
Morrer um pouco com tanto silêncio
Feche as cortinas, procure outra respiração
(Refrão repetido até o fim)