Marcos Hernandez — Time to Let Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Time to Let Go" de Marcos Hernandez.
Letra
Watching the heavens, from a window where I sit.
But I’m alone this time.
Missing the sound of your laughter inside my heart.
So I’ll just close my eyes.
And I never thought it would end like this.
I miss the sweetness of your kiss.
Now someone else is slowly taking my place.
I think about it everyday.
Are you with him or all alone tonight.
Are you falling in love by candlelight.
No I, I don’t wanna know.
It’s time to let go.
And baby all those times I’ve cried alone.
Thinking maybe I should call just to see if you’re home.
No I, don’t want this to show.
It’s time to let go.
Now I think about all the times we shared together.
All of the good and bad.
No, I told you I’m sorry.
And I’m the one who felt cheated.
But I can’t keep blaming myself (oh no.)
Cause every part of me is feeling this.
I can’t escape my loneliness.
But I’ve got to find the strength to say it’s okay.
I know this pain will go away.
Are you with him or all alone tonight.
Are you falling in love by candlelight.
No I, I don’t wanna know.
It’s time to let go.
And baby all those times I’ve cried alone.
Thinking maybe I should call just to see if you’re home.
No I, don’t want this to show.
It’s time to let go.
When I wore my heart up on my sleeve.
When you’re by my honesty.
And maybe that’s what made you leave.
Doesn’t matter now, baby I’ll be fine.
Are you with him or all alone tonight.
Are you falling in love by candlelight.
No I, I don’t wanna know.
It’s time to let go.
And baby all those times I’ve cried alone.
Thinking maybe I should call just to see if you’re home.
No I, don’t want this to show.
It’s time to let go.
Tradução da letra
A olhar para o céu, de uma janela onde me sento.
Mas desta vez estou sozinho.
A perder o som do teu riso dentro do meu coração.
Vou fechar os olhos.
E nunca pensei que acabaria assim.
Sinto falta da doçura do teu beijo.
Agora outra pessoa está lentamente a tomar o meu lugar.
Penso nisso todos os dias.
Estás com ele ou sozinha esta noite.
Estás a apaixonar-te à luz das velas?
Não, eu não quero saber.
Está na hora de largar.
E querida, todas aquelas vezes que chorei sozinha.
Acho que devia ligar para ver se estás em casa.
Não quero que isto apareça.
Está na hora de largar.
Agora penso em todas as vezes que partilhámos.
Todos os bons e os maus.
Não, já te pedi desculpa.
E fui eu que me senti enganado.
Mas eu não posso continuar me culpando (Oh não.)
Porque cada parte de mim está a sentir isto.
Não posso escapar da minha solidão.
Mas tenho de encontrar forças para dizer que está tudo bem.
Sei que esta dor vai desaparecer.
Estás com ele ou sozinha esta noite.
Estás a apaixonar-te à luz das velas?
Não, eu não quero saber.
Está na hora de largar.
E querida, todas aquelas vezes que chorei sozinha.
Acho que devia ligar para ver se estás em casa.
Não quero que isto apareça.
Está na hora de largar.
Quando tinha o coração na manga.
Quando és pela minha honestidade.
E talvez tenha sido isso que te fez sair.
Não importa agora, querida, eu vou ficar bem.
Estás com ele ou sozinha esta noite.
Estás a apaixonar-te à luz das velas?
Não, eu não quero saber.
Está na hora de largar.
E querida, todas aquelas vezes que chorei sozinha.
Acho que devia ligar para ver se estás em casa.
Não quero que isto apareça.
Está na hora de largar.