Marco Rotelli — Mille volte me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mille volte me" de Marco Rotelli.
Letra
Lungo le discese quelle più ripide
Fino ai grattacieli dove è difficile guardare giù
Qui pensavo di esser l'unico
Prima di capire che
Che sei mille volte me.
Le costellazioni, quelle più limpide
Sopra ai tuoi capelli sembrano lucciole
Che spegnerei
Tu non credi sia possibile
Ma impossibile per me, è doverti perdere.
E sei già via, un altro giorno se ne va
Tra due minuti pioverà
Che non ho freddo è una bugia
E questa stupida poesia
Ti farà sorridere
E se non provo a fermarti
È perché meriti qualcuno che
Che sia 1000 volte me.
Dimmi se le mani a volte ti tremano
Le nascondi in tasca ma... non si fermano
Le scalderei, dando tutta la colpa alla fantasia
In questo tempo inutile, nel suo lento scorrere.
E sei già via, un altro giorno se ne va
Tra due minuti pioverà
Che non ho freddo è una bugia
E questa stupida poesia
Ti farà sorridere
E se non provo a fermarti
È perché meriti qualcuno che
Che sia 1000 volte me
Che sia mille volte me
1000 volte me
Tradução da letra
Ao longo das descidas mais íngremes para os arranha-céus, onde é difícil olhar para aqui, pensei que era o único antes de perceber que eras mil vezes eu.
As constelações, as mais claras acima do seu cabelo parecem pirilampos que eu iria extinguir você não acredita que é possível, mas impossível para mim, é perdê-lo.
E você já está fora, outro dia sai em dois minutos vai chover que eu não estou frio é uma mentira e este poema estúpido vai fazer você sorrir e se eu não tentar pará-lo é porque você merece alguém que é 1000 vezes eu.
Diz - me se as tuas mãos às vezes te apertam e as escondes no bolso... eles não param o calor, dando toda a culpa à imaginação neste tempo inútil, em seu fluxo lento.
E tu já estás fora, outro dia parte em dois minutos vai chover que eu não estou frio é uma mentira e este poema estúpido vai fazer-te sorrir e se eu não tentar parar - te é porque mereces alguém que é 1000 vezes eu que é mil vezes eu 1000 vezes eu