Marco Mengoni — Rock Bottom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock Bottom" de Marco Mengoni.
Letra
I want to bury my head in the sand
I want the seas to wash me away
I wish someone was holding my hand
But I’m too scared to ask you to stay
I’m on my knees
I’m calling my own name
I’m on my knees
I think this is it
I’m on my knees
I feel that the world can end
I wish us a new beginning
Because I hear a voice so small
But big enough to hear
There’s more don’t give up now
Don’t you give in Yeah, I can hear a voice so small
But big enough to hear
There’s more don’t give up now
You’re finally here
Rock bottom
I’ll hit rock bottom
I’ll hit rock bottom
I’m not afraid to hit
Rock bottom
The only way is up The only way is up The only way is up The only way is up
(But now I’m standing)
But now I’m standing staring at the sun
(Can you come and pick me up?)
You pick me up in your loving arms
(I thought I’d never wake up)
I thought that I would never let go
(It's been a nightmare!)
The nightmare and I had become one
(I'm all alone, again)
I’m on my knees
I’m calling my own name
I’m on my knees
I think this is it
I’m on my knees
I feel that the world could end
I wish us a new beginning
Because I can hear a voice so small
But big enough to hear
There’s more no don’t give up no Don’t you give in Yeah, I can hear a voice so small
But big enough to hear
There’s more don’t give up now
You’re finally here
Rock bottom
I’ll hit rock bottom
I’ll hit rock bottom
I’m not afraid to hit
Rock bottom
The only way is up The only way is up The only way is up The only way is up Rock bottom
I’ll hit rock bottom
I’ll hit rock bottom
I’m not afraid to hit
Rock bottom
The only way is up The only way is up The only way is up The only way is up
Tradução da letra
Quero enterrar a cabeça na areia
Quero que os mares me levem
Quem me dera que alguém me segurasse a mão.
Mas tenho medo de te pedir para ficares.
Estou de joelhos.
Estou a chamar o meu próprio nome.
Estou de joelhos.
Acho que é aqui.
Estou de joelhos.
Sinto que o mundo pode acabar
Desejo-nos um novo começo
Porque ouço uma voz tão pequena
Mas grande o suficiente para ouvir
Há mais não desistas agora
Não cedas sim, consigo ouvir uma voz tão pequena
Mas grande o suficiente para ouvir
Há mais não desistas agora
Finalmente chegaste.
Fundo do poço
Vou bater no fundo
Vou bater no fundo
Não tenho medo de bater
Fundo do poço
A única maneira é subir a única maneira é subir a única maneira é subir a única maneira é subir
(But now i'm standing)
Mas agora estou a olhar para o sol
Podes vir buscar-me?)
Você me pega em seus braços amorosos
Pensei que nunca mais acordaria)
Pensei que nunca mais te largaria.
(Tem sido um pesadelo!)
O pesadelo e eu tornámo - nos um
(I'm all alone, again)
Estou de joelhos.
Estou a chamar o meu próprio nome.
Estou de joelhos.
Acho que é aqui.
Estou de joelhos.
Sinto que o mundo pode acabar
Desejo-nos um novo começo
Porque consigo ouvir uma voz tão pequena
Mas grande o suficiente para ouvir
Não há mais não desistas Não Não não desistes sim, posso ouvir uma voz tão pequena
Mas grande o suficiente para ouvir
Há mais não desistas agora
Finalmente chegaste.
Fundo do poço
Vou bater no fundo
Vou bater no fundo
Não tenho medo de bater
Fundo do poço
O único caminho é para cima o único caminho é para cima o único caminho é para cima o único caminho é para cima o fundo
Vou bater no fundo
Vou bater no fundo
Não tenho medo de bater
Fundo do poço
A única maneira é subir a única maneira é subir a única maneira é subir a única maneira é subir