Marco Mengoni — La valle dei re letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La valle dei re" de Marco Mengoni.
Letra
In questa valle c'è già
Un re che canta e la sua regina
Tradito dalla propria metà
Ciò che rimane non è la vita
Fuori dalla mia proprietà
E questa volta non la voglio una scusa
Fuori dalla mia città
Vedrai scomparire l’oro della corona
Cadere rotolandosi fino le mura
E allora mi chiederai se
Sei fuori dalla valle dei re
Non mi importa se
Sei fuori dalla valle dei re
Non mi importa se
Non ci sei
Non ci sei
Ho detto: «Fuori dalla mia proprietà»
E questa volta non la voglio una scusa
Fuori dalla mia città
Vedrai scomparire l’oro della corona
Cadere rotolandosi fino le mura
E allora mi chiederai se
Sei fuori dalla valle dei re
Non mi importa se
Sei fuori dalla valle dei re
Non mi importa se
Non ci sei
Tu non ci sei
Piccole parole che non hanno più importanza
E soliti pensieri che mi riempiono la stanza
Le solite bugie che mi inchiodano la testa
Chiedo scusa, sono ancora un re
Se fuori dalla valle dei re
È non mi importa se
Sei fuori dalla valle dei re
Sei fuori dalla valle dei re
Tradução da letra
Neste vale já há
Um rei cantante e a sua rainha
Traído pela própria metade
O que resta não é vida
Fora da minha propriedade.
E desta vez não quero isso como desculpa.
Fora da minha cidade
Verás o ouro da coroa desaparecer.
Caindo rolando pelas paredes
E depois vais perguntar-me se
Estás fora do Vale dos Reis.
Não quero saber se
Estás fora do Vale dos Reis.
Não quero saber se
Não estás aí.
Não estás aí.
Eu disse: "Sai da minha propriedade.»
E desta vez não quero isso como desculpa.
Fora da minha cidade
Verás o ouro da coroa desaparecer.
Caindo rolando pelas paredes
E depois vais perguntar-me se
Estás fora do Vale dos Reis.
Não quero saber se
Estás fora do Vale dos Reis.
Não quero saber se
Não estás aí.
Não estás aí.
Pequenas palavras que já não importam
E os pensamentos habituais que enchem o meu quarto
As mentiras habituais que me pregam a cabeça
Desculpa, ainda sou um rei.
Se fora do Vale dos Reis
Não te importas se
Estás fora do Vale dos Reis.
Estás fora do Vale dos Reis.