Marco Mengoni — Io ti aspetto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io ti aspetto" de Marco Mengoni.
Letra
Affiderò
Le mie parole al mare del tempo
Che le consumi un po'
Forse cadrò
Ma sempre e comunque
In piedi mi rialzerò
Tu che non sai
Più niente di noi
Tu che di me non hai capito mai
Che sono qui
Da sempre ti sento vicino
Anche adesso che non ci sei
Tu che non hai più niente di noi
Tu che mi dai assenza e non lo sai
Che gli occhi si abituano a tutto
E i piedi si alzano in volo
Io ti aspetto e nel frattempo vivo
Finché il cuore abita da solo
Questo cielo non è poi leggero
Affiderò
Queste parole ad un libro già scritto
Che poi rileggerò
Vivo così
Coi sogni piegati in valigia
Mischiati ai vestiti da scena
Tu che non hai più niente di noi
Tu che mi dai assenza e non lo sai
Che gli occhi si abituano a tutto
E i piedi si alzano in volo…
Io ti aspetto e nel frattempo vivo
Finché il cuore abita da solo
Questo cielo non è poi leggero
Strade che si uniscono davvero
Possono poi diventare un filo
Senza te io sono ciò che ero
Sono solo sotto un diluvio di stelle
A ognuna un nuovo nome darò
Cerco di trovare il mio sorriso migliore
Lo sai che sono qui già da un po'
Io ti aspetto e nel frattempo vivo
Finché il cuore abita da solo
Questo cielo non è poi leggero
Strade che si uniscono davvero
Possono poi diventare un filo
Senza te io sono ciò che ero
Io ti aspetto e nel frattempo vivo
Finché il cuore non è più da solo
Questo cielo è così leggero
Tradução da letra
Confiar
As minhas palavras ao mar do tempo
Que os consumes um pouco
Talvez caia
Mas sempre e de qualquer maneira
Eu levanto-me.
Tu que não sabes
Nada mais do que nós
Nunca me compreendeste.
Que estou aqui
Sempre te senti perto
Mesmo agora que te foste embora
Tu que não tens mais nada de nós
Tu que me dás ausência e não o sabes
Que os olhos se habituem a tudo
And feet rise in flight
Espero por ti e entretanto vivo
Enquanto o coração viver sozinho
Este céu não é tão leve
Confiar
Estas palavras para um livro já escrito
Que depois relerei
Eu vivo assim.
Com sonhos dobrados numa mala
Misturado com vestuário de palco
Tu que não tens mais nada de nós
Tu que me dás ausência e não o sabes
Que os olhos se habituem a tudo
And feet rise in flight…
Espero por ti e entretanto vivo
Enquanto o coração viver sozinho
Este céu não é tão leve
Caminhos que realmente unem
Eles podem então tornar-se um fio
Sem ti eu sou o que era
Estou sob uma inundação de estrelas
Vou dar a cada um um um novo nome.
Tento encontrar o meu melhor sorriso
Sabes que estou aqui há algum tempo.
Espero por ti e entretanto vivo
Enquanto o coração viver sozinho
Este céu não é tão leve
Caminhos que realmente unem
Eles podem então tornar-se um fio
Sem ti eu sou o que era
Espero por ti e entretanto vivo
Até que o coração não esteja mais sozinho
Este céu é tão leve