Marco Masini — Vai Male A Scuola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vai Male A Scuola" de Marco Masini.
Letra
Vai male a scuola,
a me puoi dirlo senza vergognarti,
io ti capisco, cuginetta sola,
che mangi poco e dormi ad occhi aperti,
perché vai male a scuola,
vai male a scuola.
Vai male a scuola
e credi di non essere all’altezza,
ma, in questo mondo che non ci consola,
soffriamo tutti d’inadeguatezza
e andiamo male a scuola,
andiamo male a scuola.
Vai male a scuola,
ma vanno molto peggio i professori
che hanno un concetto vecchio di cultura,
perché non sanno leggere sui muri
e ringhiano…
Andiamo tutti male a scuola
quando sbagliamo verbi e sentimenti,
la libertà è una grande museruola,
un panico di iene sorridenti
e gomme appiccicate ad una suola,
in questa corsa troppo americana,
ognuno preso nella sua tagliola,
insieme santi e figli di puttana.
che vanno male a scuola,
che vanno male a scuola.
Vai male a scuola,
l’amore è ancora un apparecchio ai denti,
lo metti solo quando sei da sola,
e stringi i tuoi ginocchi e ti addormenti
e sogni che vai male a scuola,
vai male a scuola.
Ma è una parola
essere un pappagallo di memoria,
sul trespolo palloso della scuola,
che è sempre più in ritardo della storia
e vai male a scuola,
e vai male a scuola.
Ma abbiamo tutti un sogno, una moviola,
e ninnananne contadine a fuoco lento,
di quando il mondo non andava a Coca Cola,
non era così stupido e violento.
I bachi, i bachi di una grande mela,
ecco cosa ci fanno diventare,
avvelenando il cielo e l’anfora del mare,
che ci vuoi fare? È il mondo che va male
a scuola, va male a scuola, va male!
[Vai male a scuola,
vai male a scuola!]
Vai male a scuola
e non ti accorgi che la vita è bella,
finché respiri e il cuore batte ancora,
che te ne frega se vai male a scuola?
Sì,
vai male a scuola,
vai male a scuola!
[Vai male a scuola,
vai male a scuola!
Vai male a scuola,]
Che te ne frega se vai male a scuola?
[Vai male a scuola,
vai male a scuola!]
Che te ne frega se vai male a scuola?
[vai male a scuola!
Vai male a scuola,]
Che te ne frega se vai male a scuola?
[Vai male a scuola,
vai male a scuola!
Vai male a scuola,
vai male a scuola!
Vai male a scuola,
vai male a scuola!
Vai male a scuola,
vai male a scuola!]
Tradução da letra
Andas mal na escola.,
podes dizer-me sem vergonha,
Eu entendo-te, primo solteiro.,
que comes pouco e dormes de olhos abertos,
porque erras na escola?,
és mau na escola.
Andas mal na escola.
e pensas que não estás à altura.,
mas, neste mundo que não nos consola,
todos sofremos de inadequação
and we go bad at school,
somos maus na escola.
Andas mal na escola.,
mas os professores são muito piores.
que têm um velho conceito de cultura,
porque não sabem ler nas paredes.
e rosna…
Todos somos maus na escola.
quando confundimos verbos e sentimentos,
a liberdade é um grande açaime,
um pânico de hienas sorridentes
e borrachas coladas a uma sola,
nesta corrida demasiado Americana,
cada um apanhado na sua própria tagliola,
juntos Santos e Filhos da mãe.
que correm mal na escola,
isso vai mal na escola.
Andas mal na escola.,
o amor ainda é um aparelho para os dentes,
só o pões quando estás sozinho.,
e aperta os joelhos e adormece
e sonhos que erras na escola,
és mau na escola.
Mas é uma palavra
seja um papagaio de memória,
no poleiro pálido da escola,
isso está sempre a ficar para trás na história
e tu vais mal para a escola,
e tu és mau na escola.
Mas todos nós temos um sonho, um moviola,
e lullabies camponesas em baixo calor,
sobre quando o mundo não foi à Coca Cola,
ele não era assim tão estúpido e violento.
Os insectos, os insectos de uma grande maçã,
é nisso que nos fazem tornar,
envenenando o céu e a ânfora do mar,
o que vais fazer com isso? É o mundo que corre mal
na escola, é mau na escola, é mau!
Vai para a escola.,
vais mal para a escola!]
Andas mal na escola.
e você não percebe que a vida é bela,
desde que respires e o teu coração bata outra vez,
o que te importa se andas mal na escola?
Sim,
andas mal na escola.,
vais mal para a escola!
Vai para a escola.,
vais mal para a escola!
Andas mal na escola.,]
O que te importa se andas mal na escola?
Vai para a escola.,
vais mal para a escola!]
O que te importa se andas mal na escola?
(você erra na escola!
Andas mal na escola.,]
O que te importa se andas mal na escola?
Vai para a escola.,
vais mal para a escola!
Andas mal na escola.,
vais mal para a escola!
Andas mal na escola.,
vais mal para a escola!
Andas mal na escola.,
vais mal para a escola!]