Marco Masini — Uomini letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uomini" de Marco Masini.
Letra
Se ne vanno gli uomini nella grande oscurità,
inseguendo lucciole lampi di felicità,
se ne vanno gli uomini con le loro malattie,
pieni dentro l’anima di ricordi e nostalgie.
Siamo stelle e polvere nell’immensità
condannati a vivere dentro di noi
Uomini e non eroi
meteore che passano
uomini prima o poi
è il gioco più difficile
e non si impara mai
si cerca e non si sa essere uomini fra tante verità
solo uomini
Dove vanno gli uomini questi strani marinai
Senza stelle e bussole che si perdono nel mai
Maledetti uomini che si incazzano nei bar
Specialmente coi politici e poi i soldi chi ce li ha?
Siamo scimmie ed angeli sogni o realtà
Ma siamo sempre in bilico dentro di noi
Uomini e non eroi
meteore che passano
grandi silenzi bui
invadono le nostre anime
uomini nell’oblio
uomini senza un Dio
soltanto uomini fra tante verità
soltanto uomini…
(Grazie ad Andrea per questo testo)
Tradução da letra
Os homens partem na grande escuridão,
perseguir pirilampos flashes de felicidade,
os homens partem com as suas doenças,
enche a alma de memórias e nostalgia.
Somos estrelas e pó na imensidão
condenado a viver dentro de nós
Homens e não Heróis
meteoros a passar
Homens mais cedo ou mais tarde
é o jogo mais difícil.
e nunca aprendes
a pessoa procura e não sabe ser Homem Entre tantas verdades
apenas homens
Para onde vão estes estranhos marinheiros?
Sem estrelas e bússolas que se perdem no sempre
Malditos homens a embebedarem-se em bares
Especialmente com políticos e depois quem tem o dinheiro?
Somos macacos e anjos sonhos ou realidade
Mas estamos sempre a pairar dentro de nós
Homens e não Heróis
meteoros a passar
silêncios muito escuros
invadem as nossas almas.
homens no esquecimento
homens sem um Deus
apenas os homens entre muitas verdades
apenas homens…
(Agradecimentos a Andrea por este texto)