Marco Masini — Perché lo fai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perché lo fai" de Marco Masini.
Letra
Miscellaneous
Perchè Lo Fai
Con questa pioggia nei capelli perchè lo fai
con questi occhi un pò fanciulli e un pò marinai
per una dose di veleno che poi
dentro di te non basta mai.
Con le tue mani da violino, perchè lo fai
tu che sei rosa di giardino dentro di me come un gattino sopra un tetto di guai
dimmi perchè, perchè lo fai.
Perchè lo fai non rispondermi se non vuoi
però lo sai che io vedo con gli occhi tuoi
e tu se vuoi puoi nasconderti dentro di me finchè non capirai.
Perchè lo fai disperata ragazza mia
perchè ti sdai come un angelo in agonia
perchè ti fai
perchè ti fai del male, perchè ce l’hai con te perchè lo fai e il domani diventa mai
per te, per me, per noi.
Perchè, perchè lo fai
fra questi angeli nel fango di questa via
dove non entra più neanche la polizia
io non ti lascio in questo nostro Vietnam,
anima mia,
come la gente che lascia che sia.
Disperata ragazza mia
perchè non vuoi che il mio amore ti porti via
perchè lo fai e il domani diventa mai
per te, per me, per noi.
Perchè lo fai, puoi rinascere quando vuoi
perchè lo sai che io vedo con gli occhi tuoi
se tu volessi vivere io non ti lascerei
se ritornassi libera, se ritornassi mia
invece sei una macchina che va via.
Tradução da letra
Diverso
Porque O Fazes?
Com esta chuva no teu cabelo porque o fazes
com estes olhos, crianças e marinheiros
para uma dose de veneno que então
nunca é suficiente dentro de ti.
Com as tuas mãos de violino, porque o fazes?
tu que és uma rosa de jardim dentro de mim como um gatinho acima de um telhado de problemas
diz-me porquê, porque o fazes.
Porque não me respondes se não quiseres?
mas sabes que vejo com os teus olhos
e podes esconder-te dentro de mim se quiseres até compreenderes.
Porque estás desesperada, minha menina?
porque te deitas como um anjo em agonia
por que você faz
porque te magoas, porque estás zangada contigo porque o fazes e o amanhã nunca se torna
por ti, por mim, por nós.
Porque o fazes?
entre estes anjos na lama deste caminho
onde nem a polícia entra
Não te vou deixar neste nosso Vietname.,
a minha alma,
como as pessoas que deixam.
Rapariga desesperada minha
porque não queres que o meu amor te leve
porque o fazes e o amanhã nunca se torna
por ti, por mim, por nós.
Porque sim, podes renascer sempre que quiseres.
Porque sabes que vejo com os teus olhos
se quisesses viver, não te deixaria.
se eu voltar livre, se eu devolver o meu
mas és um carro que desaparece.