Marco Masini — ll nostro ritorno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "ll nostro ritorno" de Marco Masini.
Letra
E la luna delle solitudini
Ci sorprende abbracciati io e te
A inseguire i giorni con i sandali
E una storia che c’era e che non c'è
Dammi un sorriso di quelli tuoi
E fammi volare così…
Aldilà di quello che è già stato ormai
Del mondo e di ogni sua bugia
Bisogna crederci di più
Perché la vita passa di qui
E questo amore scivola piano
Nella follia del nostro ritorno
Ma è la notte giusta per raggiungersi
Nel silenzio che invade l’aria
Per rubare al cielo quelle sue lacrime
Chissà se si realizzerà
Quel desiderio negli occhi tuoi
Per amare e volare così
Aldilà di quello che saremo noi
Del tempo che ci porta via
Bisogna crederci di più
Perché la vita passa di qui
E ci regala il figlio che avremo
Nella follia di questo nostro ritorno
Fino alla luce del sole
Mi lascerò innamorare
E in quell’attimo anche tu mi amerai
Perché la vita ha un altro profumo
Nella follia del nostro ritorno.
(Grazie a Kikko per questo testo)
Tradução da letra
E a lua da solidão
Estamos surpreendidos por nos abraçarmos.
Perseguindo os dias com sandálias
E uma história que estava lá e que não está lá
Dá-me um sorriso como o teu
E deixa-me voar assim…
Para além do que já foi
Do mundo e de todas as suas mentiras
Você tem que acreditar mais
Porque é que a vida passa por aqui
E este amor desliza lentamente
Na loucura do nosso regresso
Mas é a noite certa para pôr a conversa em dia.
No silêncio que invade o ar
Para roubar essas lágrimas do céu
Quem sabe se será realizado
Esse desejo nos teus olhos
Amar e voar assim
Além do que seremos
Do tempo que nos leva
Você tem que acreditar mais
Porque é que a vida passa por aqui
E dá-nos o filho que teremos
Na loucura do nosso regresso
Até à luz do sol
Vou apaixonar-me
E nesse momento também me Amarás
Porque a vida tem outro odor
Na loucura do nosso regresso.
(Agradecimentos a Kikko por este texto)