Marco Masini — Dal buio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dal buio" de Marco Masini.
Letra
Il cieco fermo sul bordo del marciapiede
aspetta che qualcuno se ne accorga
rallenti la sua fretta.
E intanto resta immobile lo sguardo spento
e fisso come se fosse in bilico
su di un profondo abisso.
Il cieco fermo ascolta e sopra il viso
impassibile d’un tratto è una smorfia
una pena invisibile.
Ma nessuna la vede nel bagliore della luce
e la smorfia lentamente
dentro il viso si ricuce.
Ed ecco all’improvviso s’arresta una ragazza
il cieco fa un sorriso e timido ringrazia.
Lei certamente è bella lo sente dall’odore
nel buio s’accende una stella e un vento soffia in cuore.
Lui cerca la sua mano lei se la fa trovare
e allora parte piano e li si lascia andare.
E saltano l’abisso senza precipitare
i due con lieve passo che sembra di volare!
Poi dolcemente atterrano sull’altro
marciapiede il cieco e la ragazza
dopo quel volo breve.
Lei dalla luce lancia un saluto luminoso!
Dal buio lui risponde timido e confuso.
Vorrebbe dirle aspetta angelo profumato
non te ne andare resta riposa il cuore il fiato.
Ma sente che la mano allenta la sua stretta
e nel buio si spegna la stella.
Vorrebbe dirle aspetta! Ma c'è troppa confusione
e l’odore s’allontana e il cieco col bastone
prosegue la sua strada buia dondolando un po'
felice per quel niente come un dolcissimo
Charlot
Tradução da letra
O cego fixado na borda do passeio
espera até alguém reparar.
abranda a pressa.
E entretanto o olhar permanece imóvel
e fixo como se pairasse
num abismo profundo.
O cego ainda ouve e por cima do rosto
impassivo de repente é um sorriso
uma pena invisível.
Mas ninguém o vê no brilho da luz
e o sorriso lentamente
dentro do rosto está costurado.
E de repente uma rapariga pára
o cego faz um sorriso e um agradecimento tímido.
Ela certamente é um cheiro bonito.
na escuridão uma estrela ilumina - se e um vento sopra no coração.
Ele procura a mão e ela encontra-A.
e depois começa devagar e deixa-os ir.
E saltam o abismo sem cair
os dois com um pequeno passo que parece voar!
Em seguida, pousar suavemente sobre o outro
passeio o cego e a rapariga
depois daquele voo curto.
Ela da luz lança uma saudação brilhante!
Do escuro ele responde tímido e confuso.
Queres dizer-lhe para esperar pelo anjo perfumado?
não vás, descansa o teu coração a tua respiração.
Mas ele sente que a mão solta o seu aperto
e no escuro a estrela sai.
Ele quer dizer-te para esperares! Mas há muita confusão
e o cheiro desaparece e o cego com o pau
ele continua o seu caminho sombrio a balançar um pouco.
feliz por isso nada como um doce
Charlot.