Marco Masini — A cosa pensi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A cosa pensi" de Marco Masini.
Letra
Miscellaneous
A Cosa Pensi
Da sola chiusa in una stanza
cammina l’anima su e giù
hai perso la speranza
e non parliamo più
e ti vergogni a tirar fuori
il tuo veleno anche con me ed ogni giorno muori
e allora muoio come te.
Come un teppista lo spavento
ti assale la fragilità
la vivi come un fallimento
chi ti proteggerà?
I giorni andati e le occasioni
i sogni persi per la via
sul tuo diario delusioni
abissi di malinconia.
Il tuo dolore è senza voce
sbagliato come il mio
sei chiusa in una noce
con la paura dei tuoi vuoti immensi …
A cosa pensi senza di me
a cosa pensi che cosa c'è?
Vorrei che mi trattassi male
che ti gettassi addosso a me con una furia di animale
per liberarti di te
e non vedere che ti arrendi
che hai voglia di buttarti via
e questo buio non l’accendi
e non hai voce anima mia!
Da sola con la tua ferita
su quanti libri cercherai
di stare al gioco della vita
che non si impara mai
perchè non prendi la mia voce
il tuo dolore è come il mio
vorrei spaccare questa noce
e liberarti dai tuoi vuoti immensi …
A cosa pensi senza di me
a cosa pensi che cosa c'è?
Vorrei saperlo anch’io
a cosa pensi, a cosa pensi amore mio.
Tradução da letra
Diverso
O Que Estás A Pensar?
Sozinho trancado num quarto
caminha a alma para cima e para baixo
perdeste a esperança
e já não falamos.
e tens vergonha de o trazer à tona.
o teu veneno comigo também e todos os dias morres.
então, Morro como tu.
Como um hooligan assustá-lo
a fragilidade ataca-te.
vives isso como um fracasso.
quem te vai proteger?
Dias e ocasiões passados
sonhos perdidos a propósito
no seu diário decepções
abismos de melancolia.
A tua dor não tem voz
errado como o meu
estás preso numa porca.
com o medo dos teus imensos vazios …
O que estás a pensar sem mim?
o que achas que há lá?
Gostava que me tratasses mal.
que te atiravas a mim com uma fúria animal
para te livrares de TI
e não vejas que desistes
que queres deitar-te fora
e esta escuridão não a ilumina
e tu não tens voz, minha alma!
Sozinho com a tua ferida
quantos livros vais procurar?
estar no jogo da vida
que nunca aprendas
porque não levas a minha voz?
a tua dor é como a minha.
Eu gostaria de esmagar esta noz
e livra-te dos teus imensos vazios. …
O que estás a pensar sem mim?
o que achas que há lá?
Também gostava de saber.
o que estás a pensar, o que estás a pensar, Meu amor?