Marco Masini — 10 Anni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "10 Anni" de Marco Masini.
Letra
Queste lettere amare
che mi scrivi anche tu sono perle di mare,
le più rare quaggiù,
e anche se non rispondo
io le porto con me,
come fossero un grido
inconsolabile.
È un amore innocente
che ci lega così,
forse non serve a niente,
però noi siamo qui
a contare le stelle,
con la complicità
delle notte nascoste
in fondo all’anima.
Io canterò di città in città,
seguendo sempre i tuoi occhi,
che riconoscerò.
Io volerò sopra questa realtà
e non saremo mai vecchi
e ti ritroverò.
Se ti sembro distante
a due passi da te,
sopra il trono arrogante
di un ridicolo re,
sono ancora convinto,
nella mia ingenuità,
che ogni nuovo concerto
c’innamorerà.
Io canterò di città in città,
cercando sempre i tuoi occhi
e ti sorriderò.
Io volerò sopra questa realtà
e non saremo mai vecchi
e non ti perderò.
Ma, oltre questo miracolo,
io sto aspettando la vita come te,
in questo eterno spettacolo
che faccio per amore, amore,
amore, amore, amore, amore sì!
Sì!
Fra i tuoi sogni e i miei sbagli
sono passati così
questi nostri dieci anni
interminabili…
Questi nostri dieci anni interminabili!
Tradução da letra
Estas cartas de amor
que também me escreves são pérolas de Mar,
os mais raros aqui em baixo,
e mesmo que eu não responda
Eu levo-os comigo.,
como se fossem um grito
inconsolavel.
É um amor inocente
que nos une tanto,
talvez seja inútil.,
mas estamos aqui.
contando as estrelas,
com cumplicidade
das noites escondidas
fundo.
Cantarei de cidade em Cidade,
sempre a seguir os teus olhos,
que reconhecerei.
Voarei sobre esta realidade
e nunca seremos velhos
e eu vou encontrar-te.
Se eu parecer distante
perto de TI,
sobre o trono arrogante
de um rei ridículo,
Ainda estou convencido,
na minha ingenuidade,
que cada novo concerto
ele vai adorar-nos.
Cantarei de cidade em Cidade,
sempre à procura dos teus olhos
e vou sorrir para ti.
Voarei sobre esta realidade
e nunca seremos velhos
e não te vou perder.
Mas, para além deste milagre,
Estou à espera de uma vida como tu,
neste espetáculo eterno
o que faço por amor, amor,
Amor, Amor, Amor, Amor, Sim!
É!
Entre os teus sonhos e os meus erros
eles fizeram assim.
estes nossos dez anos
infinito…
Estes nossos dez anos intermináveis!