Marco Ligabue — La differenza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La differenza" de Marco Ligabue.
Letra
Quante volte che ti è capitato,
di chiederti davvero cosa è giusto e sbagliato.
E pensi a certi treni già passati,
eri lì in stazione poi loro son partiti.
E pensi che ci vuole del coraggio
ad essere se stessi in questo strano viaggio.
E pensi a quell'amico che è scappato
tu che l'aspettavi, lui non è tornato.
Non importa quanto cadi,
ma quanto ti rialzi,
è lì la differenza ci sei solo te lì davanti.
Non importa quanto sbagli
ma quanto ti riprendi
è lì la differenza e lascia che dicano gli altri con me.
E pensi a quell'amore consumato,
tu che c'hai creduto fin quando è durato.
E pensi che il paese non è adatto,
se cerchi un futuro qua lo vedi stretto.
E pensi che c'è da imparare tutto,
poi ti ritrovi spesso con quel libro già letto.
Non importa quanto cadi,
ma quanto ti rialzi
è lì la differenza ci sei solo te lì davanti.
Non importa cosa passa ma soltanto cosa resta
è lì la differenza, e lascia che dicano gli altri.
Tu solamente sai che quel vento contro
ti arriva tutto in faccia.
Tu solamente sai
che una corda tesa prima o poi si spacca.
Non importa quanto cadi,
ma quanto ti rialzi
è lì la differenza, ci sei solo te lì davanti.
Non importa quanto sbagli,
ma quanto ti riprendi
è lì la differenza, e lascia che dicano gli altri con me.
Tradução da letra
Quantas vezes te aconteceu, perguntar-te realmente o que é certo e errado.
E você pensa em alguns trens que já passaram, você estava lá na estação e eles partiram.
E achas que é preciso coragem para seres tu próprio nesta estranha viagem.
E pensa naquele amigo que fugiu que estavas à espera dele, ele não voltou.
Por Mais que caias, mas por Mais que te levantes, há a diferença de seres só tu à frente dela.
Não importa o quanto estejas errado, mas quanto recuperes, há a diferença e deixa que os outros digam comigo.
E pensa naquele amor consumado, tu que acreditaste nisso enquanto durou.
E você acha que o país não é adequado, se você olhar para um futuro aqui você vê-lo apertado.
E você acha que você tem que aprender tudo, então você muitas vezes acaba com aquele livro já lido.
Não importa o quanto você cai, mas quanto você sobe lá é a diferença que você só está na frente dele.
Não importa o que passa, mas só o que resta é que existe a diferença, e deixem os outros dizer.
Tudo o que sabes é que o Vento contra ti fica na tua cara.
Sabes que, mais cedo ou mais tarde, uma corda apertada parte-se.
Não importa o quanto você cai, mas quanto você sobe lá é a diferença, há apenas você na frente dele.
Não importa o quanto estejas errado, mas quanto recuperas, há a diferença, e deixa os outros dizerem comigo.