Marco Kazazza — French Connection letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "French Connection" de Marco Kazazza.
Letra
And all the clubs you get in using my name
Dan semua klub yang kau masuki menggunakan namaku
You think you broke my heart
Kau pikir kau menghancurkam hatiku
Ohhh girl for goodness sake
Ohhh gadis demi kebaikan
You think I’m crying
Kau pikir aku menangis
Oh my ohhh, well no I ain’t!
Oh aku oh, tidak, aku tidak!
And I didn’t wanna write a song
Dan aku tak ingin menulis lagu
'Cause I didn’t want anyone thinking I still care, I don’t
Karena aku tak ingin orang berpikir aku masih peduli, aku tidak
But, you still hit my phone up
Tapi, kau masih menghubungi di ponselku
And baby I be moving on
Dan sayang aku akan melangkah
And I think you should be somethin' I don’t wanna hold back
Dan kupikir kau harus menjadi sesuatu yang dapat membuatku tak ingin terus
kembali
Maybe you should know that
Mungkin kau harus tahu bahwa
My mama don’t like you and she like’s everyone
Mamaku tak suka padamu dan dia sama saja
And I don’t like to admit that I was wrong
Dan aku tak suka untuk mengakui kesalahanku
And I’ve been so caught up in my job
Dan aku sudah terjebak di dalam yang ku kerjakan
Didn’t see what’s going on
Tak lihat apa yang terjadi
And now I know
Dan kini aku tahu
I’m better sleeping on my own
Aku lebih baik tidur sendiri
'Cause if you like the way you look that much
Karena jika kau suka cara pandanganmu
Ohhhh baby you should go and love yourself
Oh sayang kau harus pergi dan cintai diri sendiri
And if you think that I’m still holdin' on to somethin'
Dan jika kau pikir kalau aku masih bertahan pada sesuatu
You should go and love yourself
Kau harus pergi dan cintai diri sendiri
When you told me that you hated my friends
Saat kau katakan padaku kalau kau membenci teman-temanku
The only problem was with you and not them
Satu-satunya masalah denganmu dan bukan dengan mereka
And every time you told my opinion was wrong
Dan setiap kali kau bilang pendapatku salah
And tried to make me forget where I came from
Dan mencoba tuk membuatku lupa dari mana aku berasal
And I didn’t wanna write a song
Dan aku tak ingin menulis lagu
'Cause I didn’t want anyone thinking I still care, I don’t
Karena aku tak ingin orang berpikir aku masih peduli, aku tidak
But, you still hit my phone up
Tapi, kau masih hubungi ponselku
And baby I be moving on
Dan sayang aku akan melangkah
And I didn’t wanna write a song
Dan aku tak ingin menulis lagu
'Cause I didn’t want anyone thinking I still care, I don’t
Karena aku tak ingin orang berpikir aku masih peduli, aku tidak
But, you still hit my phone up
Tapi, kau masih berahap di ponselku
And baby I be moving on
Dan sayang aku akan melangkah
And I think you should be somethin' I don’t wanna hold back
Dan kupikir kau harus menjadi sesuatu yang dapat membuatku tak ingin terus
kembali
Maybe you should know that
Mungkin kau harus tahu bahwa
My mama don’t like you and she like’s everyone
Mamaku tak suka padamu dan dia sama saja
And I don’t like to admit that I was wrong
Dan aku tak suka untuk mengakui kesalahanku
And I’ve been so caught up in my job
Dan aku sudah terjebak di dalam yang ku kerjakan
Didn’t see what’s going on
Tak lihat apa yang terjadi
And now I know
Dan kini aku tahu
I’m better sleeping on my own
Aku lebih baik tidur sendiri
'Cause if you like the way you look that much
Karena jika kau suka cara pandanganmu
Ohhhh baby you should go and love yourself
Oh sayang kau harus pergi dan cintai diri sendiri
And if you think that I’m still holdin' on to somethin'
Dan jika kau pikir kalau aku masih bertahan pada sesuatu
You should go and love yourself
Kau harus pergi dan cintai diri sendiri
For all the times you made me feel small
Tuk sepanjang waktu kau membuatku merasa di remehkan
I fell in love now I fear nothin' at all
Aku jatuh cinta, kini aku tak takut apapun sama sekali
I never felt so low when I was vulnerable
Aku tak pernah merasa begitu sedih saat aku rapuh
Was I a fool to let you break down my walls?
Bodohkah untuk biarkan kau runtuhkan dindingku?
'Cause if you like the way you look that much
Karena jika kau suka cara pandanganmu
Ohhhh baby you should go and love yourself
Oh sayang kau harus pergi dan cintai diri sendiri
And if you think that I’m still holdin' on to somethin'
Dan jika kau pikir bahwa aku masih bertahan pada sesuatu
You should go and love yourself
Kau harus pergi dan cintai diri sendiri
'Cause if you like the way you look that much
Karena jika kau suka cara pandanganmu
Ohhhh baby you should go and love yourself
Oh sayang kau harus pergi dan cintai diri sendiri
And if you think that I’m still holdin' on to somethin'
Dan jika kau pikir bahwa aku masih bertahan pada sesuatu
You should go and love yourself
Kau harus pergi dan cintai diri sendiri
Tradução da letra
E todos os clubes em que entras usando o meu nome
Dan semua klub yang kau masuki mengunakan namaku
Achas que me partiste o coração
Kau pikir kau menghancurkam hatiku
Ohhh rapariga pelo amor de Deus
Ohhh gadis demi kebaikan
Achas que estou a chorar?
Kau pikir aku menangis
Oh meu Deus, Não, Não estou!
Oh aku Oh, tidak, aku tidak!
E eu não queria escrever uma canção
Dan aku tak ingin menulis lagu
Porque não queria que ninguém pensasse que ainda me importo.
Karena aku tak ingin orang berpikir aku masih peduli, aku tidak
Mas, mesmo assim, ligaste-me para o telemóvel.
Tapi, kau masih menghubungi di ponselku
And baby I be moving on
Dan sayang aku akan melangkah
E acho que devias ser algo que não quero esconder
Dan kupikir uae harus menjadi sesuatu yang dapat membuatku tak ingin terus
kembali
Talvez devesses saber isso.
Mungkin kau harus tahu bahwa
A minha mãe não gosta de TI e ela gosta de toda a gente.
Mamaku tak suka padamu dan dia sama saja
E não gosto de admitir que estava errado.
Dan aku tak suka utuk mengakui kesalahanku
E tenho estado tão envolvido no meu trabalho
Dan aku sudah terjebak di dalam yang ku kerjakan
Não vi o que se passa.
Tak lihat apa yang terjadi
E agora sei
Dan kini aku tahu
Estou melhor a dormir sozinha.
Aku lebih baik tidur sendiri
Porque se gostas assim tanto da tua aparência
Karena jika kau suka cara pandanganmu
Querida, devias ir e amar-te.
Oh sayang kau harus pergi dan cintai diri sendiri
E se achas que ainda estou agarrado a alguma coisa
Dan jika kau pikir kalau aku masih bertahan pada sesuatu
Devias ir e amar-te.
Kau harus pergi dan cintai diri sendiri
Quando me disseste que odiavas os meus amigos
Saat kau katakan padaku kalau kau membenci teman-temanku
O único problema era contigo e não com eles.
Satu-satunya masalah denganmu dan bukan dengan mereka
E sempre que disseste que a minha opinião estava errada
Dan setiap kali kau bilang pendapatku salah
E tentou fazer-me esquecer de onde vim.
Dan mencoba tuk membuatku lupa dari mana aku berasal
E eu não queria escrever uma canção
Dan aku tak ingin menulis lagu
Porque não queria que ninguém pensasse que ainda me importo.
Karena aku tak ingin orang berpikir aku masih peduli, aku tidak
Mas, mesmo assim, ligaste-me para o telemóvel.
Tapi, kau masih hubungi ponselku
And baby I be moving on
Dan sayang aku akan melangkah
E eu não queria escrever uma canção
Dan aku tak ingin menulis lagu
Porque não queria que ninguém pensasse que ainda me importo.
Karena aku tak ingin orang berpikir aku masih peduli, aku tidak
Mas, mesmo assim, ligaste-me para o telemóvel.
Tapi, kau masih berahap di ponselku
And baby I be moving on
Dan sayang aku akan melangkah
E acho que devias ser algo que não quero esconder
Dan kupikir uae harus menjadi sesuatu yang dapat membuatku tak ingin terus
kembali
Talvez devesses saber isso.
Mungkin kau harus tahu bahwa
A minha mãe não gosta de TI e ela gosta de toda a gente.
Mamaku tak suka padamu dan dia sama saja
E não gosto de admitir que estava errado.
Dan aku tak suka utuk mengakui kesalahanku
E tenho estado tão envolvido no meu trabalho
Dan aku sudah terjebak di dalam yang ku kerjakan
Não vi o que se passa.
Tak lihat apa yang terjadi
E agora sei
Dan kini aku tahu
Estou melhor a dormir sozinha.
Aku lebih baik tidur sendiri
Porque se gostas assim tanto da tua aparência
Karena jika kau suka cara pandanganmu
Querida, devias ir e amar-te.
Oh sayang kau harus pergi dan cintai diri sendiri
E se achas que ainda estou agarrado a alguma coisa
Dan jika kau pikir kalau aku masih bertahan pada sesuatu
Devias ir e amar-te.
Kau harus pergi dan cintai diri sendiri
Por todas as vezes que me fizeste sentir pequeno
Tuk sepanjang waktu kau membuatku merasa di remehkan
Apaixonei-me agora Não tenho medo de nada
Aku jatuh cinta, kini aku tak takut apapun sama sekali
Nunca me senti tão baixo quando estava vulnerável.
Aku tak pernah merasa begitu sedih saat aku rapuh
Fui tolo em deixar-te derrubar as minhas paredes?
O que se passa?
Porque se gostas assim tanto da tua aparência
Karena jika kau suka cara pandanganmu
Querida, devias ir e amar-te.
Oh sayang kau harus pergi dan cintai diri sendiri
E se achas que ainda estou agarrado a alguma coisa
Dan jika kau pikir bahwa aku masih bertahan pada sesuatu
Devias ir e amar-te.
Kau harus pergi dan cintai diri sendiri
Porque se gostas assim tanto da tua aparência
Karena jika kau suka cara pandanganmu
Querida, devias ir e amar-te.
Oh sayang kau harus pergi dan cintai diri sendiri
E se achas que ainda estou agarrado a alguma coisa
Dan jika kau pikir bahwa aku masih bertahan pada sesuatu
Devias ir e amar-te.
Kau harus pergi dan cintai diri sendiri