Marco Frisina — Vergine Madre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vergine Madre" de Marco Frisina.
Letra
Vergine Madre, figlia del tuo figlio,
umile ed alta più che creatura,
termine fìsso d’eterno consiglio,
tu sei colei che l’umana natura
nobilitasti sì, che il suo fattore
non disdegnò di farsi sua fattura.
Nel ventre tuo si raccese l’amore,
per lo cui caldo ne l’eterna pace
così è germinato questo fiore.
Qui sei a noi meridiana face
di caritate, e giuso, intra i mortali,
sei di speranza fontana vivace.
Donna, sei tanto grande e tanto vali,
che qual vuoi grazia e a te non ricorre,
sua disianza vuoi volar sanz’ali.
La tua benignità non pur soccorre
a chi domanda, ma molte fiate
liberamente al dimandar precorre.
In te misericordia, in te pietate,
in te magnificenza, in te s’aduna
quantunque in creatura è di bontade.
Amen.
Tradução da letra
Virgem Mãe, Filha do teu filho,
humilde e alto mais do que a criatura,
prazo fixo do Conselho eterno,
você é aquele que a natureza humana
sim, esse é o factor dele.
ele não desdenhou de fazer a sua própria conta.
No teu ventre, O amor cresceu,
para quem o calor na paz eterna
então esta flor está germinada.
Aqui estás para nós meridiana face
da Caridade, E Josué, entre os mortais,
és uma fonte viva de esperança.
Mulher, És tão grande e tão valiosa.,
que graça queres e não te atrai,
queres pilotar Sanz'ali.
A tua bondade não ajuda.
para aqueles que perguntam, mas muitas respirações
livre para o dimandar precede.
Misericórdia em ti, misericórdia em ti,
em TI a magnificência, em TI está reunida
embora na criatura seja de bondade.
Amem.