Marco Ferradini — Acqua letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Acqua" de Marco Ferradini.
Letra
giù nel cortile,
un’altra certezza sta per svanire.
Scorre la vita è acqua di fiume
che non puoi fermare,
ci porta al largo e al nuovo porto
ci fa approdare cosa farò
Impazzirò a stare da solo,
finché il tuo fantasma non s’alzerà in volo.
Ritroverò gli amici di un tempo,
la voglia di uscire,
dai segni che lasci sulla mia pelle
io saprò guarire
senza di te come vivrò.
Acqua caduta dal cielo,
portata da un fiume
che va fino al mare
per poi ritornare.
Io mi divertirò
ma ingannerò il mio cuore,
più forte riderò
e più mi farà male.
(Acqua caduta dal cielo)
sarà per festeggiare
(Portata da un fiume
che va fino al mare)
la fine di un amore
Il tuo ricordo mi seguirà
ovunque io vada,
vedrò la tua ombra in qualsiasi letto
tagliarmi la strada.
Senza di te io non vivrò
Acqua caduta dal cielo
portata da un fiume
che va fino al mare
per poi ritornare.
Chissà se pensi a me,
se ancora mi hai nel cuore
dentro il mio cuore ho te te che non so scordare.
(Acqua caduta dal cielo)
perché non so trovare
(portata da un fiume
che va fino al mare)
un’altra donna uguale a te.
Tradução da letra
no pátio,
outra certeza está prestes a desaparecer.
A vida fluindo é água do rio
que não podes parar,
leva-nos ao largo e ao Novo Porto
faz-nos aterrar o que eu vou fazer
Vou enlouquecer sozinho.,
até o teu fantasma se levantar no ar.
Vou conhecer velhos amigos.,
o desejo de sair,
das marcas que deixas na minha pele
Saberei como curar-me.
sem ti, como vou viver?
Água a cair do céu,
transportado por um rio
que vai para o mar
e depois volta.
Vou divertir-me.
mas vou enganar o meu coração,
mais alto vou rir
e quanto mais me magoar.
(Água caindo do céu))
será para celebrar
(Transportado por um rio
que vai para o mar)
o fim de um amor
A tua memória seguir-me-á
onde quer que eu vá,
Vou ver a tua sombra em qualquer cama.
corta-me o caminho.
Sem ti não viverei
Água a cair do céu
transportado por um rio
que vai para o mar
e depois volta.
Será que pensas em mim?,
se ainda me tens no teu coração
dentro do meu coração Tenho-te a ti que não consigo esquecer.
(Água caindo do céu))
porque não consigo encontrar
(transportado por um rio
que vai para o mar)
outra mulher como tu.