Marco Conidi — La Roma che conosco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Roma che conosco" de Marco Conidi.
Letra
La Roma che conosco la porto sempre dentro
nei giorni di burrasca e in quelli senza vento
Tra vicoli, palazzi, bar, trattorie
so centomila strade... e so tutte mie
E sono tutte mie le facce della gente
le donne sul balcone, il ricco, il mendicante posteggiatori,tassinari, barbieri e benzinai
la Roma che conosco non la conosci mai
Non fa' la stupida stasera
damme 'na mano a faje dì da sì
Non fa' la stupida stasera
La Roma che conosco c'ha sempre er sole addosso
e quando esco ride, e me lo presta spesso.
E pure quando piove sembra
che non disturba
te fracica, te frega... E' come una donna furba
la Roma se vedemmo, dimo, annamo, famo,
non ti devi da preoccupare che tanto te richiamo
la Roma... N'dov'è che devono andare tutti quanti?
Moto, motorini, vespette... ottovolanti.
La Roma che conosco, du' ore pe fa un metro
però mentre te blocca te
fa vedè San Pietro
Non fa' la stupida stasera
damme 'na mano a faje dì da sì
Non fa' la stupida stasera
La Roma che conosco è tavoli in eccesso
e tutti addosso a tutti ma stamo bene lo stesso
basta che quel piatto rimanga sempre quello
guanciale, pecorino... e un pò di quel vinello
Che ce fa uscì contenti tra vicoli incantati
a ride con gli amici oppure innamorati
La Roma che conosco te insegna a fa l'amore
e a ogni bacio aggiunge un pò, un pò del suo sapore.
Così la porti dentro dovunque te ne vai
La Roma che conosco... non la conosci MAI!!
Non fa' la stupida stasera
damme 'na mano a faje dì da sì
Non fa' la stupida stasera
Non fa' la stupida stasera
damme 'na mano a faje dì da sì
Non fa' la stupida stasera
Tradução da letra
A Roma eu sei que sempre carrego dentro nos dias tempestuosos e naqueles sem vento entre becos, palácios, bares, trattorias eu conheço cem mil ruas... e eu sei de todas as minas e são todos meus rostos das pessoas das mulheres na varanda, o rico, o mendigo, parque de estacionamento,taxinari, barbeiros e gás Papelarias a Roma, eu sei que você nunca sabe ele não estúpida, esta noite damme "nd mano a faje dizer' sim ' não ' estúpido hoje à noite a Roma, eu sei que há sempre er Sol e quando eu saio de risadas, e dá-me muitas vezes.
E mesmo quando chove não parece incomodar-te fraica, não te importas... É como uma mulher inteligente, Roma, se virmos, dimo, annamo, famo, não tens de te preocupar que te chame tanto Roma... Para onde é que todos têm de ir?
Motos, ciclomotores, vespas... russo.
A Roma que eu conheço, du hours pe faz um metro, mas enquanto você bloqueia você vê São Pedro não 'o estúpido esta noite damme' na mão para faje dizer sim não ' o estúpido esta noite a Roma que eu sei é mesas em excesso e em todos mas nós somos todos o mesmo desde que esse prato sempre permanece essa bochecha, pecorino... e um pouco desse vinho que nos faz sair felizes entre becos encantados para rir com amigos ou em amor A Roma que eu conheço te ensina a fazer amor e cada beijo adiciona um pouco, um pouco de seu sabor.
Então, leva-a para onde quer que vás a Roma que eu conheço... nunca a conheces!!
Não fazer "o estúpido esta noite damme' na mão para faje dizer ' sim ' não fazer 'estúpido que esta noite não fazer" o estúpido esta noite damme 'na mão para faje dizer' sim 'não fazer' estúpido hoje à noite