Marco Carta — Ritorni mia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ritorni mia" de Marco Carta.
Letra
tutto sommato inutile pretendere qualcosa,
sbagliare un’episodio naturale
e tu non mi hai ancora perdonato, peccato
tutto sommato l’amore gioca un ruolo decisivo
attenuerà ogni tipo di sentenza
e poi c’inventeremo un’altra vita, che fatica
portami ancora lontano e prendimi per mano,
riconquistarti in un prato
e ridere con te di tutto quanto,
mentre la vita ci scorre via
tu ritorni, ritorni mia
ma quale errore sarebbe perdersi
tutto sommato il mio peccato è stato non parlare,
temevo di non essere all’altezza
e ho cancellato tutto con un gesto, con un gesto
portami ancora lontano e prendimi per mano,
riconquistarti in un prato
e ridere con te di tutto quanto,
mentre la vita ci scorre via
tu ritorni, ritorni mia
che grande errore sarebbe perdersi
oohh ritorni mia, ritorni mia, ritorni mia
mia mia mia mia
portami ancora lontano e prendimi per mano
riconquistarti in un prato
e ridere con te di tutto quanto,
mentre la vita ci scorre via
tu ritorni, ritorni mia
che grande errore sarebbe perdersi
che grande errore sarebbe perdersi
(Grazie a Ida per questo testo)
Tradução da letra
em suma, é inútil exigir algo,
perder um episódio natural
e tu ainda não me perdoaste, que pena.
tudo no amor desempenha um papel decisivo
suavizará qualquer tipo de frase
e depois inventaremos outra vida, que luta.
Leve - me ainda longe e Leve-me pela mão,
reconquistar-te num prado
e rir contigo sobre tudo,
à medida que a vida corre
volta aqui, volta aqui.
mas que erro seria perder-se
tudo em todo o meu pecado foi não falar,
Estava com medo de não estar à altura.
e apaguei tudo com um gesto, com um gesto
Leve - me ainda longe e Leve-me pela mão,
reconquistar-te num prado
e rir contigo sobre tudo,
à medida que a vida corre
volta aqui, volta aqui.
que grande erro seria perder-me
volta aqui, volta aqui, volta aqui, volta aqui
My My My My My My My
Leve - me ainda longe e Leve-me pela mão
reconquistar-te num prado
e rir contigo sobre tudo,
à medida que a vida corre
volta aqui, volta aqui.
que grande erro seria perder-me
que grande erro seria perder-me
(Agradecimentos à Ida por este texto)