Marco Carta — Niente più di me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Niente più di me" de Marco Carta.
Letra
Non so niente di te lo sento quando mi rispondi così
Non so niente di te nè tu di me
È una continua agonia lasciarsi vivere e non crederci più
Questa distanza non è possibile
Lasciami una fotografia che mi racconti un po' di te Fammi sentire come a casa mia al tuo silenzio dico no Prova a gridarmi come stai manda un segnale che non si sa mai
Come se non ci fosse al mondo niente più di me
E mi chiedo cos'è
Che ci allontana e ci avvicina così
Non so stare con te né senza te
E' la leggera apatia che spegne il sole di ogni mio desiderio
La troppa assenza non è possibile
Lasciami una fotografia che mi racconti un po' di te Fammi sentire come a casa mia
Al tuo silenzio dico no Prova a gridarmi come stai
manda un segnale che non si sa mai
Prova a gridarmi come stai
prendimi per mano che non so chi sei
Come se non ci fosse al mondo niente più di me Dimmi all’orecchio come stai
Parlami piano che non si sa mai
Prendimi la mano che non so chi sei
Prova a portarmi dove sei
Mandami un segno che non si sa mai
Prova a gridarmi come stai
Prendimi la mano che non so chi sei
(Come se non ci fosse al mondo niente più di me)
Prova a portarmi dove sei
Prendimi per mano che non so chi sei
Come se non ci fosse al mondo niente più di me
(Grazie a Manu =), Fedexx per questo testo)
Tradução da letra
Não sei nada sobre ti quando me respondes assim.
Não sei nada sobre ti ou sobre ti sobre mim.
É uma agonia contínua deixar-se viver e não acreditar mais nisso.
Esta distância não é possível
Deixa-me uma fotografia que me diga que um pouco de TI faz-me sentir em casa com o teu silêncio eu digo Não tente gritar comigo como se estivesses a enviar um sinal que nunca sabes
Como se não houvesse nada no mundo mais do que eu
E pergunto-me o que será
Que nos afasta e nos aproxima
Não posso estar contigo ou sem ti.
É a leve apatia que extingue o sol de todo o meu desejo.
Ausência demais não é possível
Deixa-me uma foto que me diga um pouco sobre ti faz-me sentir em casa
Ao seu silêncio digo Não tente gritar comigo como você é
envia um sinal que nunca se sabe
Tenta gritar comigo como se fosses.
Agarra-Me pela mão Eu não sei quem tu és
Como se não houvesse nada no mundo mais do que eu, diz-me ao ouvido como estás.
Fala comigo discretamente que nunca sabes
Agarra a minha mão Eu não sei quem tu és
Tenta levar-me onde estás.
Envia-me um sinal que nunca sabes
Tenta gritar comigo como se fosses.
Agarra a minha mão Eu não sei quem tu és
(Como se não houvesse nada no mundo mais do que eu)
Tenta levar-me onde estás.
Agarra-Me pela mão Eu não sei quem tu és
Como se não houvesse nada no mundo mais do que eu
(Agradecimentos a Manu =), Fedexx para este texto)