Marcio Novelli — S.A.D. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "S.A.D." de Marcio Novelli.
Letra
It rains so much in this city
The summer only lasts a month
I am dreading the cold
The cold that the winter brings
And the way it allows…
I always feel withdrawn
And the strong of the wind
Leaves me cold
Oh, we’ll make it out of this alive, I know.
Oh, we’ll make it out of this life.
So out of touch… what a pity
A pretty petty pitiful thing
Sulking silhouette shun
The Sun doesn’t hang around here
I just lay alone…
Blank bedroom palled with snow
Open window whisper
Until I fold
Oh, we’ll make it out of this alive, I know.
Oh, we’ll make it out of this alive, I know.
Every day (every day) is a wonder
Yeah, I wonder what’s keeping me down
I’m falling under
And now my skin has become the ground
It’s starting to thunder (starting to thunder)
But don’t you dare dear make a sound
Just keep right on walking
All over me
All over me
Oh, we’ll make it out of this alive, I know.
Oh, we’ll make it out of this life.
Tradução da letra
Chove tanto nesta cidade
O verão só dura um mês
Estou com medo do frio
O frio que o inverno traz
E da maneira que permite…
Sinto-me sempre retraída.
E o forte do vento
Deixa-me fria
Vamos sair disto vivos, eu sei.
Vamos sair desta vida.
Tão fora de contacto ... que pena.
Uma coisa muito mesquinha e lamentável
Silhueta amuada shun
O sol não anda por aqui
Eu só me deito sozinho…
Quarto vazio emparedado com neve
Abrir a janela sussurrar
Até eu desistir
Vamos sair disto vivos, eu sei.
Vamos sair disto vivos, eu sei.
Todos os dias (todos os dias) é uma maravilha
Sim, pergunto-me o que me está a fazer ficar em baixo.
Estou a cair
E agora a minha pele tornou-se no chão
Está a começar a trovejar)
Mas não te atrevas a fazer um som
Continua a andar
Em cima de mim
Em cima de mim
Vamos sair disto vivos, eu sei.
Vamos sair desta vida.