Marcella Bella — Piccoli Diavoli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piccoli Diavoli" de Marcella Bella.
Letra
Io e lui,
E tu lontano ormai,
Quasi per fargli compagnia l’amai,
O se vuoi, altre verità,
Potrei dirti che non so chi sia,
Infondo è la sua parola con la mia
Io non so se mi perdonerai,
E sto rischiando forte
E tu lo sai, amor mio,
Ti ho perduto no mio Dio,
Il tuo orgoglio può guarire
Ma non lasciarmi morire, non così,
Guardami,
Sembrano piccoli diavoli,
E invece sono lacrime, lacrime, lacrime
Confrontami con lei,
Lasciami se lo vuoi
Guardami, voltati, guardami,
I miei capelli sembrano piccoli diavoli
Ricordali se vuoi,
Quando accarezzerai, i capelli suoi
Ma non lasciarmi morire non così,
Guardami,
Io e lui innamorati mai,
Solo due disperate gelosie,
Che ne sai,
Dell’abisso in cui io guardai,
L’aquila che scende giù
E' sempre più grande e vicina,
E sei tu,
Che mi giudichi,
Sembrano piccoli diavoli,
E invece sono lacrime, lacrime, lacrime
Sincere più che mai
Lasciami se lo vuoi
Ma una volta
Guardami, guardami, guardami,
E lascia qui il tuo piccolo, piccolo diavolo
Ricordami se vuoi,
Quando accarezzerai, i capelli suoi
(Grazie ad Alessandra per questo testo)
Tradução da letra
Eu e ele.,
E tu longe agora,
Quase para lhe fazer companhia eu amava-o.,
Ou se quiseres, outras verdades,
Posso dizer-te que não sei quem ele é.,
Infundo é a palavra dele com a minha.
Não sei se me perdoas.,
E estou a correr um grande risco.
E tu sabes disso, meu amor,
Não te perdi, meu Deus.,
O teu orgulho pode sarar
Mas não me deixes morrer, não assim.,
Olhar,
Parecem pequenos demónios.,
E em vez disso são lágrimas, lágrimas, lágrimas
Compara-me com ela.,
Deixa-me se quiseres.
Olha para mim, vira-te, olha para mim.,
O meu cabelo parece um diabinho.
Lembra-te deles se quiseres.,
Quando acaricias, o cabelo dele
Mas não me deixes morrer assim.,
Olhar,
Eu e ele apaixonamo-nos,
Apenas dois ciúmes desesperados.,
Quem diria?,
Do abismo para o qual olhei,
A águia que desce
Está a ficar cada vez maior e mais perto.,
E és tu,
Julgue-me.,
Parecem pequenos demónios.,
E em vez disso são lágrimas, lágrimas, lágrimas
Sincero mais do que nunca
Deixa-me se quiseres.
Mas uma vez
Olha para mim, olha para mim, olha para mim,
E deixa o teu diabinho aqui.
Lembra-me se quiseres.,
Quando acaricias, o cabelo dele
(Agradecimentos a Alessandra por este texto)