Marcella Bella — Canto Straniero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Canto Straniero" de Marcella Bella.
Letra
Chiara così la notte non è stata mai
E triste sì perché te ne vai
Non dormirai questa notte abbracciato con me Perché so che ormai tu ti sei innamorato di lei
Lento sarà il mio disco che ti legherà
Un po' più a lei e meno a me
E scorderai il mio nome ma non scorderai
Questa estate che finirà senza di noi
Intonerò le note più alte che so Per i tuoi sì e per i tuoi no.
Forse per te come un canto straniero sarò
Sola volerò certa che non mi perderò.
Proprio adesso che credo nell’immensità
Ascolta il mio canto straniero
Non ti lascerà da solo il mio canto straniero
Siamo grandi, soffrire ci fa Stare a terra e volare
Nell’immensità diventa il mio canto straniero
Non c'è umanità nel cuore di un canto gitano
E il mi canto straniero sei tu Come un dolce veleno di più
Chiara così la notte non è stata mai
E triste sì perché te ne vai
Ma a posto no questa testa non la metterò
Con o senza te so che io ricomincerò
Proprio adesso che credo nell’immensità
Ascolta il mio canto straniero
Non ti lascerà da solo il mio canto straniero
Siamo grandi, soffrire ci fa Stare a terra e volare
Nell’immensità diventa il mio canto straniero
Non c'è umanità nel cuore di un canto gitano
E il mi canto straniero sei tu Come un dolce veleno di più
Tradução da letra
Claro para que a noite nunca fosse
E triste sim porque te vais embora
Não vais dormir esta noite abraçada por mim porque sei que agora já te apaixonaste por ela.
Lento será o meu disco que te vai amarrar
Um pouco mais para ela e menos para mim
E esquecerás o meu nome, mas não o esquecerás.
Este verão que vai acabar sem nós
Vou lançar as notas mais altas que conheço para os teus " sim " e "não".
Talvez para ti como uma canção estrangeira eu seja
Vou certificar-me de que não me perco.
Agora que acredito na imensidão
Ouve a minha canção estrangeira
A minha canção estrangeira Não te deixa em paz.
Somos grandes, o sofrimento faz-nos ficar no chão e voar
Na imensidão torna-se a minha canção estrangeira
Não há humanidade no coração de uma canção cigana
E o que eu canto estrangeiro és mais como um doce veneno
Claro para que a noite nunca fosse
E triste sim porque te vais embora
Mas não vou pôr esta cabeça.
Com ou sem ti eu sei que vou começar de novo
Agora que acredito na imensidão
Ouve a minha canção estrangeira
A minha canção estrangeira Não te deixa em paz.
Somos grandes, o sofrimento faz-nos ficar no chão e voar
Na imensidão torna-se a minha canção estrangeira
Não há humanidade no coração de uma canção cigana
E o que eu canto estrangeiro és mais como um doce veneno