Marcel Amont — Le Jour De Mes Quatre Saisons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Jour De Mes Quatre Saisons" de Marcel Amont.
Letra
Le jour de mes seize printemps
Tandis qu’au loin battait la fête
Nous volions sur nos bicyclettes
Et nous riions à pleines dents
Le jour de mes seize printemps
Je n'étais guère entreprenant
Mais prenais l’allure distraite
Quand je fumais les cigarettes
Des veinards qui avaient vingt ans
L’air faraud je faisais semblant
De cacher des passes secrètes
Quand je taquinais Marinette
Le jour de mes seize printemps
Le jour de mes trente-cinq étés
Ma fille souffla mes chandelles
Ma mère souriait auprès d’elle
Ma femme éclatait de beauté
Le jour de mes trente-cinq étés
Je voyais au fond de leurs yeux
Tant d’amour et de joie tranquille
Que les tumultes de la vie
Me berçaient comme un chant heureux
J’avais les tempes argentées
Il se dessinait quelques rides
Mais le ciel était tout limpide
Le jour de mes trente-cinq étés
Le jour de mes soixante automnes
Je me disais mon vieux gamin
T’as fait les trois quart du chemin
C’est l’heure des souvenirs qui sonne
Le jour de mes soixante automnes
Le poids de deux fois trente années
Me rendra-t-il sexagénaire
Aurai-je l’art d'être grand-père
Saurai-je parler au passé
Le temps fuit et n’oublie personne
Mes vingt printemps c'était hier
Le temps reflue comme une mer
Le jour de mes soixante automnes
J’essaierai d’oublier l’hiver !
Tradução da letra
O dia da minha primavera de dezasseis
Enquanto na distância bater a festa
Estávamos a voar nas nossas bicicletas.
And we were laughing hard
O dia da minha primavera de dezasseis
Eu não era empreendedor.
Mas eu estava distraído.
Quando fumava cigarros
Os sortudos que tinham vinte anos
Estava a fingir.
Para esconder passes secretos
Quando gozei com a Marinette
O dia da minha primavera de dezasseis
O Dia dos meus 35 verões
A minha filha soprou as minhas velas.
A minha mãe sorriu para ela.
A minha mulher estava cheia de beleza.
O Dia dos meus 35 verões
Conseguia ver através dos olhos deles.
Tanto amor e alegria tranquila
Que o tumulto da vida
Abalou - me como uma canção feliz
Tinha templos de prata.
Ele estava a desenhar rugas.
Mas o céu estava limpo
O Dia dos meus 35 verões
O Dia dos meus sessenta autumns
Pensei que era o meu velho rapaz.
Você veio três quartos do caminho
Está na hora das memórias tocarem
O Dia dos meus sessenta autumns
O peso de duas vezes trinta anos
Vai fazer de mim sexagenário
Terei a arte de ser avô
Saberei falar com o passado
O tempo foge e ninguém se esquece
A minha primavera dos vinte era ontem
O tempo flui como um mar
O Dia dos meus sessenta autumns
Vou tentar esquecer o winter !