Marcel Amont — La chanson du grillon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La chanson du grillon" de Marcel Amont.
Letra
Dans la nuit d'été
Chante le joyeux grillon
Il m’a raconté
Sa petite vie
Toute la journée
On n’entend pas le grillon
Mais la nuit tombée
Quelle symphonie !
Tous les grillons d’alentour
Vont chanter jusqu’au jour
Dans le fenouil près des maisons
La jolie chanson
La jolie chanson
Des grillons que le soleil
A fait par millions
Naître tous pareils
Pour la joie de chanter
Dans l'été
Au creux de ma main
J’ai pris le petit grillon
J’ai calmé sa faim
D’un grain de seigle fin
Alors, alors, mon p’tit grillon, ça va mieux maintenant?
Ah, tu n’as plus faim du tout?
Très bien !
Est-ce que tu veux autre chose maintenant?
Ah, ah, tu veux danser avec moi?
Ben, pourquoi pas…
S’il vous plaît, Maestro, musique
Et hop là !
Allez, à toi
Eh ben c’est pas mal du tout
Allez…
Très bien
Tout réconforté
Tout heureux, tout attendri
Il m’a raconté
Sa philosophie
Il m’a dit que les humains
Sont comme les grillons
Leur chanson ne va plus loin
Que leur horizon
Dans la nuit d'été
J’ai posé le p’tit grillon
Je l’ai salué
Puis on s’est quitté
Pour un grain de seigle
J’avais appris la leçon
De la nuit des siècles
Qui s’en vont
Tradução da letra
Na noite de Verão
Canta o grilo Alegre
Ele disse-me.
A sua pequena vida
Dia
Não consegues ouvir o grilo
Mas ao anoitecer
Que sinfonia !
Todos os grilos à volta
Cantará até o dia
Em funcho perto de casas
A bela canção
A bela canção
Grilos como o sol
Feito por milhões
Nascido na mesma
Pela alegria de cantar
No verão
No vazio da minha mão
Eu levei o pequeno grilo
Acalmei-lhe a fome.
De um grão de centeio fino
Então, meu pequeno grilo, estás melhor agora?
Não tens fome?
Muito bem!
Queres mais alguma coisa agora?
Queres dançar comigo?
Bem, porque não?…
Por Favor, Maestro, Música.
E sobe !
Vamos, é a tua vez.
Bem, não é nada mau.
Vir…
Bom
Tudo confortado
Todos felizes, todos ternos
Ele disse-me.
A sua filosofia
Ele disse-me que os humanos
São como grilos
A sua canção não vai mais longe
Que o seu horizonte
Na noite de Verão
Pus o pequeno grilo
Cumprimentei-o.
Depois acabámos.
Para um grão de centeio
Eu tinha aprendido a lição
Da noite dos séculos
Quem se vai embora?