Marc Shaiman — You Can't Stop The Beat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Can't Stop The Beat" de Marc Shaiman.
Letra
You can’t stop an avalanche as it races down the hill
You can try to stop the seasons, girl, but you know you never will
And you can try to stop my dancing feet, but I just cannot stand still!
'Cause the world keeps spinnin' round and round
And my heart’s keepin' time to the speed of the sound
I was lost 'til I heard the drums, then I found my way
'Cause you can’t stop the beat
Ever since this whole world began
A woman found out if she shook it, she could shake up a man
And so I’m gonna shake and shimmy it the best that i can today
'Cause you can’t stop the motion of the ocean or the sun in the sky
You can wonder, if you wanna, but I’ll never ask why
And if you try and hold me down I’m gonna spit in your eye and say
That You Can’t Stop the Beat!
Tracy: Whaddya have to say, Penny?
Penny: I am now a checkerboard Chick!
You can’t stop the river as it rushes to the sea
You can try to stop the hands of time, but you know it just won’t be!
And if they try to stop us, Seaweed, I’ve got the N double A.C.P.
Cause the world keeps spinnin round and round
And my heart’s keepin time to the speed of sound
I was lost 'til I heard the drums, then I found my way
Cause you cant stop the beat!
Ever since we first saw the light
A man and woman like to shake it on a Saturday night
and so I’m gonna shake and shimmy it with all of my might today
Cause you cant stop the motion of the ocean, or the rain from above
you can try to stop the paradise were dreamin of But you cannot stop the rhythm of two hearts in love to stay
Cause you cant stop the beat!
Edna: Tracy, I have a little something to add if you don’t mind
You can’t stop my happiness, cause I like the way I am And you just can’t stop my knife and fork when I see a Christmas Ham!
And if you don’t like the way I look, well, I just dont give a damn!
Cause the world keeps spinnin' round and round
and my hearts keepin time to the speed of sound
I was lost 'til I heard the drums, then I found my way
Cause you cant stop the beat
Ever since this whole world began
A woman found out if she shook it she could shake up a man
and so I’m gonna shake and shimmy it the best that I can today!
Cause you can’t stop the motion of the ocean or the sun in the sky
You can wonder, if you wanna, but I’ll never ask why
And if you try and hold me down, I’m gonna spit in your eye and say
That you can’t stop the beat!
Edna: Wilbur, be a dear. Fetch some oxygen… now!
Seaweeds Mom: Step aside, Miss. Buttercup! It’s time to wrack this bubba up!
Oh, Oh, Oh You can’t stop today
As it comes speeding 'round the track
Yesterday is history
And it’s never comin back!
Tomorrow is a brand new day, and it don’t know white from black
'Cause the world keeps spinnin' round and round
And my heart’s keepin time to the speed of sound
I was lost til I heard the drums, then I found my way
'Cause you cant stop the beat!
Ever since we first saw the light,
A man and woman like to shake it on a Saturday night
So I’m gonna shake and shimmy it with all of my might today!
Cause you cant stop the motion of the ocean, or the rain from above
They can try to stop the paradise we’re dreamin of But you cannot stop the rhythm of two hearts in love to stay
You can’t stop the beat!
Aah, aah, aah,
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh ahh
Come on you Vantussles go and shake your fanny muscles!
We can’t!
Yes you can!
No we can’t!
Yes you can!
Yes we can!
You cant stop the beat!
Ever since we first saw the sign
It seems Vantussle girls are always tryin to be someone
But now we’re gonna shake and shimmy it and have some fun today!
Cause you can’t stop the Motion of the ocean or the rain from above
You can try to stop the paradise were dreamin of But you cannot stop the rhythm of two hearts in love to stay!
You cant stop the beat!
You cant stop the beat
You cant stop the beat
You cant stop the beat!
NEW SONG only on original album cd Blood on the pavement, what a mess!
«Is that your eyeball on my dress?»
Don’t drink and drive, please keep your head,
«Or come graduation day, you’ll be dead!»
Hands on the wheel, though I know its a drag
I’d hate to see that body in a body bag!
«Kids listen up, 'cause I’m a mom»
Yes, blood on the pavement will ruin your prom!
Tradução da letra
Não se pode parar uma avalanche enquanto corre pela colina abaixo.
Podes tentar parar as estações, miúda, mas sabes que nunca o farás.
E podes tentar parar os meus pés dançantes, mas eu não consigo ficar parado!
'Cause the world keeps spinnin' round and round
And my heart's keepin ' time to the speed of the sound
Estava perdido até ouvir os tambores, e depois encontrei o meu caminho .
'Cause you can't stop the beat
Desde que este mundo inteiro começou
Uma mulher descobriu que se a abanasse, podia abanar um homem.
E por isso vou abanar e abanar o melhor que puder hoje
Porque não podes parar o movimento do oceano ou do sol no céu
Podes perguntar-te Se queres, mas nunca perguntarei porquê.
E se tentares segurar-me vou cuspir-te no olho e dizer
Que não podes parar a batida!
O que tens a dizer, Penny?
Agora sou uma miúda do jogo de damas!
Não podes parar o rio enquanto corre para o mar
Podes tentar parar as mãos do tempo, mas sabes que não vai ser!
E se tentarem impedir-nos, Seaweed, tenho o N double A. C. P.
Porque o mundo continua a girar
And my heart's keeppin time to the speed of sound
Estava perdido até ouvir os tambores, e depois encontrei o meu caminho .
Porque não podes parar a batida!
Desde a primeira vez que vimos a luz
Um homem e uma mulher gostam de dançar num sábado à noite.
e por isso vou abanar e abanar com todo o meu poder hoje
Porque não se pode parar o movimento do oceano, ou a chuva de cima
você pode tentar parar o paraíso que sonhava mas você não pode parar o ritmo de dois corações apaixonados para ficar
Porque não podes parar a batida!
Tracy, tenho algo a acrescentar, se não te importas.
Não podes parar a minha felicidade, porque gosto da forma como sou e não podes parar a minha faca e garfo quando vejo um presunto de Natal!
E se não gostas da minha aparência, estou-me nas tintas!
Porque o mundo continua a girar
e os meus corações mantêm o tempo à velocidade do som
Estava perdido até ouvir os tambores, e depois encontrei o meu caminho .
Porque não podes parar a batida
Desde que este mundo inteiro começou
Uma mulher descobriu que se a abanasse, podia abanar um homem.
e por isso vou abanar o melhor que puder hoje!
Porque não se pode parar o movimento do oceano ou do sol no céu
Podes perguntar-te Se queres, mas nunca perguntarei porquê.
E se tentares segurar-me, vou cuspir-te no olho e dizer:
Que não podes parar a batida!
Wilbur, Sê Um Querido. Vai buscar oxigénio... agora!
Afaste-se, menina. Buttercup! Está na hora de dar cabo deste bubba!
Oh, Oh, oh não podes parar hoje
À medida que vai correndo pela pista
Ontem é história
E nunca mais volta!
Amanhã é um novo dia, e não distingue branco do preto.
'Cause the world keeps spinnin' round and round
And my heart's keeppin time to the speed of sound
Perdi-me até ouvir os tambores e depois encontrei o meu caminho.
Porque não podes parar a batida!
Desde a primeira vez que vimos a luz,
Um homem e uma mulher gostam de dançar num sábado à noite.
Por isso, vou abaná-lo com todo o meu poder hoje!
Porque não se pode parar o movimento do oceano, ou a chuva de cima
Podem tentar parar o paraíso que sonhamos, mas não podes parar o ritmo de dois corações apaixonados para ficar.
Não podes parar a batida!
Aah, aah, aah,
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Vá lá, suas Lantus, vão abanar os músculos do rabo!
Não podemos!
Podes, sim!
Não, Não podemos!
Podes, sim!
Sim, podemos!
Não podes parar a batida!
Desde a primeira vez que vimos o sinal
Parece que as raparigas de Vantussle estão sempre a tentar ser alguém.
Mas agora vamos abanar e curtir um pouco hoje!
Porque não se pode parar o movimento do oceano ou a chuva de cima
Você pode tentar parar o paraíso que sonhava, mas você não pode parar o ritmo de dois corações apaixonados para ficar!
Não podes parar a batida!
Não podes parar a batida
Não podes parar a batida
Não podes parar a batida!
Nova canção apenas no álbum original CD Blood on the pavement, what a mess!
"É o teu olho no meu vestido?»
Não bebas e conduzas, por favor mantém a cabeça,
"Ou no dia da formatura, estarás morto!»
Mãos no volante, embora eu saiba que é uma chatice.
Detestaria ver esse corpo num saco!
"Os miúdos ouvem-me, porque sou mãe»
Sim, o sangue no pavimento vai arruinar o teu baile de finalistas!