Marc Seberg — The Shriek letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Shriek" de Marc Seberg.
Letra
Facing the rising of my fears,
watching them crawling inside of me.
Slowly collecting in one hand
that grabs the other by surprise,
pulling me along
for I’m blind
for I’m blind…
Someone outside is talking much too loud,
his angry call starts hurting in my ears.
I’ll tear them off to get rid of all the sound
of wasted days, the shriek of stifled years.
All the faces that I wore on the back of my illusions.
All the lies I used to tell to lead a sheltered life,
forever weathered in the air
and only left with shame and despair.
The sky is crying out for the afterglow,
streaks of red and light splashes of gold,
burning down on the drunken crowd below:
a final burst before the coming of the cold.
I’ll stay here waiting for the fall
of an angel’s wing.
I’ll stay here waiting for the slow
and be carried
by the wind.
Just one more chance for evidence
to show itself at the first glance,
at the very first glance.
I was so glad to meet you, son,
I hope I’ll meet you once again,
once again.
But all the things I’ve done,
I’m sure I’ll do it once again,
once again.
And I rise, I rise…
And I hope someday, you’ll forgive me son
for the things I’ve said and the things I’ve done.
And I rise, I rise…
But I’ll hope someday, you’ll forgive me son
for the words untold ant the things undone.
I rise, I rise
on the wing of an angel…
Oh Lord, my son.
What have I done?
I was so glad to meet you son
I hope I’ll meet you once again,
once again.
But all the things I’ve done
I’m sure I’ll do it once again,
once again.
And I rise, and I rise
on the wing on an angel.
I tell you that I rise,
but it’s a lie.
Oh it’s a lie.
Oh it’s a lie.
Such a lie!
(Merci à MuJames pour cettes paroles)
Tradução da letra
Enfrentando a ascensão dos meus medos,
a vê-los a rastejar dentro de mim.
Recolha lenta numa mão
que agarra o outro de surpresa,
puxando - me
pois sou cego
pois sou cego…
Alguém lá fora está a falar muito alto.,
o seu grito de raiva começa a doer-me nos ouvidos.
Vou arrancá-los para me livrar de todo o som.
de dias desperdiçados, O Grito dos anos sufocados.
Todas as caras que usei nas costas das minhas ilusões.
Todas as mentiras que costumava dizer para levar uma vida protegida.,
para sempre no ar
e só partiu com vergonha e desespero.
O céu está a clamar pelo pós-Glow,
riscas de vermelho e luzinhas de ouro,
queimando a multidão bêbada lá em baixo:
uma explosão final antes da chegada do frio.
Vou ficar aqui à espera da queda.
de uma asa de anjo.
Vou ficar aqui à espera do Lento
e ser transportado
pelo vento.
Só mais uma hipótese de provas.
para se mostrar à primeira vista,
à primeira vista.
Foi um prazer conhecer-te, filho.,
Espero encontrar-me contigo mais uma vez.,
novamente.
Mas todas as coisas que fiz,
Tenho a certeza que o farei mais uma vez.,
novamente.
E eu levanto-me, levanto-me…
E espero que um dia me perdoes filho.
pelas coisas que disse e pelas coisas que fiz.
E eu levanto-me, levanto-me…
Mas espero que um dia me perdoes filho.
para as palavras indescritíveis ant as coisas desfeitas.
I rise, I rise
na asa de um anjo…
Meu Deus, meu filho.
O que é que eu fiz?
Fiquei tão contente por te conhecer, filho.
Espero encontrar-me contigo mais uma vez.,
novamente.
Mas todas as coisas que fiz
Tenho a certeza que o farei mais uma vez.,
novamente.
E eu levanto-me e levanto-me
na asa de um anjo.
Eu digo-te que me levanto,
mas é mentira.
É mentira.
É mentira.
Que mentira!
(Merci à MuJames pour cettes paroles)